Sahih al-Bukhari, xadiiska 7426
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَلِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ".
Waxaa nooga warramay Mu'alla bin Asad, waxaa nooga warramay Wuhaib, ka soo xigtay Sa'id, ka soo xigtay Qatadah, ka soo xigtay Abul-Caaliyah, ka soo xigtay Ibn Cabbaas — raḍiyallaahu canhumaa — wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu dhihi jiray xilliga dhibka iyo walwalka:
"Laa ilaaha illallaah Al-Caliim Al-Xaliim, Laa ilaaha illallaah Rabbu Al-Carshi Al-Casiim, Laa ilaaha illallaah Rabbu As-Samaawaati wa Rabbu Al-Ardi, Rabbu Al-Carshi Al-Kariim."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii ay xaalad adag timaaddo, Nebigu ﷺ wuxuu Allah baryi jiray isaga oo adeegsanaya magacyadiisa sarreeya.
Wax walba Og: Allah wax walba wuu og yahay, xitaa waxa ay dadku qariyaan.
Dulqaadka Badan: Allah si degdeg ah uma ciqaabo, inkastoo uu awood u leeyahay.
Carshiga, oo lagu sheegay inuu ka mid yahay makhluuqaadka waaweyn ee Allah.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in Allah la baryo marka dhib timaaddo, iyadoo la adeegsanayo erayo tawxiid ah iyo magacyadiisa iyo sifooyinkiisa. Ducadani waxay adkaynaysaa in Allah yahay Rabbiga Carshiga, samooyinka iyo dhulka. Waxay mu’minka baraysaa inuu baahidiisa Allah u bandhigo oo isaga talo saarto; werintani ma cayimayso tiro khasab ah oo lagu celceliyo.
- Marka aad cabsi ama dhibaato dareento, si miyir leh u dheh: ‘La ilaha illa Allah’ oo ducadaada Allah u jeedi.
- Marka aad hubanti la’aan dareento, xusuuso aqoonta iyo dulqaadka Allah, welwelkaagana isaga u dhiibo.
- Isticmaal ducada la soo weriyey adigoon u nisbayn tiro go’an oo lagu celceliyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.