Adhanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 745

Waxaa weriyey Asma bint Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Adhanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ibn Abu Maryamwuxuu u sheegay al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Nafi' ibn Umarنَافِعُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْكُسُوفِ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ دَنَتْ مِنِّي الْجَنَّةُ حَتَّى لَوِ اجْتَرَأْتُ عَلَيْهَا لَجِئْتُكُمْ بِقِطَافٍ مِنْ قِطَافِهَا، وَدَنَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ أَىْ رَبِّ وَأَنَا مَعَهُمْ فَإِذَا امْرَأَةٌ ـ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ تَخْدِشُهَا هِرَّةٌ قُلْتُ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا، لاَ أَطْعَمَتْهَا، وَلاَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مِنْ خَشِيشِ أَوْ خُشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ibnu Abii Maryam, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Naafic bin Cumar, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Ibnu Abii Mulaykah, oo ka weriyey Asmaa' bint Abii Bakar, in Nabiga ﷺ uu tukaday Salaadda Kusuufka (Salaadda Qorrax-madoobaadka). Wuu istaagay oo dheereeyey istaagga, kadibna wuu rukucey oo dheereeyey rukuuca. Kadibna wuu istaagay oo dheereeyey istaagga, kadibna wuu rukucey oo dheereeyey rukuuca, kadibna wuu kor u qaaday madaxa. Kadibna wuu sujuuday oo dheereeyey sujuudda, kadibna wuu kor u qaaday. Kadibna wuu sujuuday oo dheereeyey sujuudda. Kadibna wuu istaagay oo dheereeyey istaagga, kadibna wuu rukucey oo dheereeyey rukuuca, kadibna wuu kor u qaaday oo dheereeyey istaagga. Kadibna wuu rukucey oo dheereeyey rukuuca, kadibna wuu kor u qaaday oo sujuuday, wuuna dheereeyey sujuudda. Kadibna wuu kor u qaaday, kadibna wuu sujuuday oo dheereeyey sujuudda. Markii uu salaadda dhammeeyey, wuxuu yiri:

"Jannadu aad bay iigu soo dhowaatay, xitaa haddaan ku dhiirran lahaa, waxaan idiin keeni lahaa mid ka mid ah canabyadeeda. Naartuna aad bay iigu soo dhowaatay, ilaa aan idhi, 'Rabbiyow, ma anigaa ku jira dadkaas?' Markaas waxaan arkay haweeney ay bisad jeexjeexayso. Waxaan weydiiyey, 'Maxay tahay arrinta haweeneydan?' Waxay yiraahdeen, 'Way xirtay bisadda ilaa ay gaajo u dhimatay; ma aysan siinin cunto, mana aysan sii dayn si ay wax u cunto.'" Naafic wuxuu yiri: Waxaan u maleynayaa inuu yiri, "waxay ka cuni weyday cawska ama cayayaanka dhulka."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salaadda madoobaadku waxay muujinaysaa sida Aakhiro inoo dhowdahay iyo waajibka naxariista.

Erayada adag oo la sharxay
salaadda kusuufka

Salaad gaar ah oo la tukado marka qorraxdu madoobaato.

sujjuud

Waa wejiga oo dhulka la saaro marka salaadda lagu jiro.

bisad xidhid

In neefka la xidho iyadoo aan la quudin, isla markaana aan loo oggolaan inuu isagu cunto raadsado.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tilmaanta ka fahmeen in salaadda madoobaadku ka kooban tahay laba rakcadood, rakcad kastaana leedahay laba istaag oo qira'ada lagu akhriyo iyo laba rukuu, kuwaas oo ay xigaan sujuuddo. Madh-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin qaabka saxda ah iyo qira'ada, balse waxay adkeeyaan in salaadda, ducada iyo xuska Alle ay ku habboon yihiin marka madoobaad dhaco. Digniinta bisaddu waxay muujinaysaa in si wanaagsan loola dhaqmo xayawaanku tahay masuuliyad diini ah, iyo in neef la xidho iyada oo aan cunto iyo meel uu uga baxo midna la siin ay tahay dembi culus. Xuska Jannada iyo Naarta waxa kale oo uu adkaynayaa in Aakhiro dhab tahay, camalladuna ay leeyihiin cawaaqib.

Casharrada maanta
  1. Xayawaanka guriga ku jira maalin kasta sii cunto iyo biyo ku filan, iyo meel uu ku muujiyo dhaqankiisa dabiiciga ah.
  2. Haddii aanad mar dambe xayawaan daryeeli karin, daryeelkiisa qof kale u dhiib ama si ammaan ah xorriyaddiisa u sii.
  3. Dhacdooyinka dabiiciga ah ee aan caadiga ahayn uga faa'iidayso fursad aad ku tukato, ku fakarto oo Alle ku xusto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.