Sahih al-Bukhari, xadiiska 744
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'aأَبُو زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْكُتُ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَبَيْنَ الْقِرَاءَةِ إِسْكَاتَةً ـ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ هُنَيَّةً ـ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِسْكَاتُكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ " أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ".
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid bin Siyaad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Camaarah bin Al-Qacqac, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Sucrah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ahaan jiray mid aamusa inta u dhaxaysa Takbiirta iyo akhriska Qur’aanka aamusnaan gaaban — waxaan u maleynayaa inuu yiri 'xoogaa yar' — markaas baan iri: Aabbahay iyo hooyaday ha lagu furtee, Rasuulkii Allow! Maxaad ku tiraahdaa aamusnaantaada u dhaxaysa Takbiirta iyo akhriska? Wuxuu yiri: 'Waxaan dhahaa: Allahumma baa’id baynii wa bayna khataayaaya kamaa baa’adta baynal-mashriqi wal-maghrib. Allahumma naqqinii minal-khataaya kamaa yunaqqath-thawbul-abyadu minad-danas. Allahumma ighsil khataaya bil-maa’i wath-thalji wal-barad (Allow! Iga fogee dembiyadayda sida aad u kala fogeysay Bari iyo Galbeed. Allow! Iga daahiri dembiyada sida loo daahiyo dharka cad ee wasakhda laga nadiifiyo. Allow! Iga mayr dembiyadayda biyo, baraf iyo roobab adag).'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryay inuu dembiyadiisa tirtiro oo uu daahiriyo.
In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’ si salaadda loo bilaabo.
Alle oo si gaar ah loo baryo ka hor akhriska.
Waa roob barafaysan; ducada dhexdeeda waxaa lagu xusay biyo, baraf iyo roob-dhagax si ay tusaale ugu noqdaan daahirin dhammaystiran.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ay sunno tahay in la akhriyo duco furitaan ah kaddib takbiirta furitaanka, ka hor akhriska. Ereyada ducadan waa la weriyey, laakiin waxaa sidoo kale jira ducooyin kale oo furitaan ah oo saxiix ah. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin doorashada ereyada gaarka ah; qaabka salaadda iyo akhriskuna waa arrimo ka duwan taas.
- Ka hor akhriska, waqti gaaban u qaado inaad Alle weydiisato inuu dembiyadaada dhaafo oo qalbigaaga daahiriyo.
- Baro duco furitaan oo saxiix ah, si feejigan u akhri, hana dib u dhigin akhriska si aan loo baahnayn.
- Alle si khushuuc leh dembi-dhaaf u weydiiso, xitaa marka aad salaadahaaga maalinlaha ah gudanayso.
Xadiiskani wuxuu isla cutubka buugga kaga horreeyaa werintan, wuxuuna gacan ka geysanayaa in la fahmo dhaqanka salaadda ee la xiriira takbiirta furitaanka.
Sahih al-Bukhari · #743 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa sida Nabigu ﷺ iyo khulafadii ugu horreeyey ay salaadda ugu akhrin jireen.
Sahih al-Bukhari · #746 (Sahih)Xadiiskani isaguna wuxuu ka hadlayaa akhriska salaadda, wuxuuna iftiiminayaa aamusnaanta ka horraysa akhriskaas.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.