Sahih al-Bukhari, xadiiska 7451
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يَضَعُ السَّمَاءَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرْضَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ وَالأَنْهَارَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ بِيَدِهِ أَنَا الْمَلِكُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ}"
Waxaa ka warramay Cabdullaahi: Waxaa u yimid Rasuulka Allah ﷺ nin Yuhuudi ah oo caalim ah, wuxuuna yiri,
"Muxammadow! Allah wuxuu saarayaa cirka far ku yaalla, dhulkana far kale, buurahana far kale, dhirta iyo webiyadana far kale, inta hartay ee abuurkana far kale, dabadeedna wuxuu leeyahay isagoo gacantiisa tilmaamaya, 'Anigu waxaan ahay Boqorka.'" Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ dhoola-caddeeyey wuxuuna akhriyey aayadda: "{Mana qiimeynin Allah qiimeyntiisii dhabta ahayd}."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Weynaanta Alle ayaa ka sarraysa qiyaasta ay dadku ku garan karaan xaqa uu mudan yahay.
Caalim Yuhuudi ah ayaa Rasuulka Alle ﷺ kala hadlay awoodda Alle ee uu ku leeyahay makhluuqaadka; Nabigu ﷺ isagoo dhoolla caddaynaya ayuu ka jawaabay, dabadeedna aayad Qur’aan ah ayuu akhriyey.
Caalim ka tirsanaa bulshada Yuhuudda oo aqoon u lahaa kutubta diimaha.
Dadku ma ay aqoonsan haybadda iyo awoodda Alle sida ku habboon; tani waxay tilmaamaysaa Qur’aanka 6:91.
Alle waa Xaakimka buuxa ee makhluuqaadka oo dhan.
Culimada sunniga ee hore waxay riwaayaddan u qaataan caddayn muujinaysa weynaanta Alle iyo sifooyinka loogu sheegay waxyiga. Waxay adkeeyaan in Alle aan makhluuqiisa lala mid dhigin, sifooyinkiisa lagu xaqiijiyana sida ku habboon isaga, iyada oo aan la qeexin sida ay yihiin ama aan macnahooda la qalloocin. Xadiisku wuxuu kaloo barayaa in makhluuqaadka oo dhan ay ku hoos jiraan awoodda Alle.
- Cibaadadaada iyo doorashooyinkaaga ku muuji aqoonsiga ah in Alle yahay Xaakimka buuxa.
- Qoraallada ka hadlaya sifooyinka Alle u akhri si xushmad leh, hana la barbar dhigin Alle makhluuqaadka.
- Ogaanshaha weynaanta Alle ha kugu dhiirrigeliyo is-hoosaysiin iyo mahadnaq.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.