Sahih al-Bukhari, xadiiska 7455
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Khalad ibn Yahyawuxuu u sheegay al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Umar ibn Dharrعُمَرُ بْنُ ذَرٍّ
- 3Aabbihii, Dharrأَبِي
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا جِبْرِيلُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ". فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ. قَالَ هَذَا كَانَ الْجَوَابَ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa laga wariyey Ibn Cabbaas (Allaah ha ka raalli noqdee): Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Jibriilow, maxaa kaa hor istaagaya inaad noo timaaddid wax ka badan inta aad noo timaaddo?" Markaas waxaa soo degtay aayaddan: {Mana soo degno (malaa'igtu) haddaan ahayn amarka Rabbigaa, Isagaana leh waxa horteenna ah iyo waxa gadaasheenna ah} ilaa dhamaadka aayadda. Wuxuu yiri: Tani waxay ahayd jawaabtii loo celiyey Muxammad ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Malaa'igtu waxay soo degaan oo keliya marka Allah amro.
Nabiga ﷺ ayaa Jibriil weydiiyey sababta uusan marar badan u soo booqan. Markaas ayaa aayadda 19:64 loo soo dejiyey jawaab ahaan: malaa'igtu waxay u soo degaan oo keliya amarka Rabbigood.
Malaa'igtii Allah waxyigiisa gaadhsiin jirtay nebiyada.
Malaa'igtu inay dhulka timaaddo, amarka Allah ku yimaaddo.
Farriinta Allah ee uu nebiyadiisa u soo sheego.
Culimadu waxay tilmaamaan in xitaa Jibriil ﷺ uu u dhaqmo oo keliya amarka Allah; malaa'igtu iskood uma go'aamiyaan imaanshahooda. Aayaddu waxay sidoo kale baraysaa in Allah yahay Rabbiga waxa ka horreeya iyo waxa ka dambeeya, cilmigiisa iyo awooddiisuna ay wax kasta koobaan. Mad-habyadu kama soo saaraan arrintan xukun fiqhi oo gaar ah, balse waxay adkeeyaan caqiidada ku saabsan madax-bannaanida Allah iyo awoodda wax-ku-oolka ah ee waxyigiisa.
- Ogow in amarka Allah uu go'aamiyo imaatinka iyo falalka malaa'igta.
- Markaad jawaab sugayso, Allah weydiiso hanuun, kuna kalsoonow xikmaddiisa iyo waqtiga uu wax ku beego.
- Aayadaha Qur'aanka ku akhri macnahooda guud, kuna xidh macnahooda werinnada la isku halleyn karo.
Werintani waxay kitaabka Tawxiidka si toos ah uga horraysaa xadiiskan, waxayna xusaysaa kulan kale oo Nabiga ﷺ iyo Jibriil dhex maray.
Sahih al-Bukhari · #7453 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla kitaabkan ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa awoodda iyo qaddarka gaarka u ah Allah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.