Sahih al-Bukhari, xadiiska 7466
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ، يَفِيءُ وَرَقُهُ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ تُكَفِّئُهَا، فَإِذَا سَكَنَتِ اعْتَدَلَتْ، وَكَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكَفَّأُ بِالْبَلاَءِ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Sinaan, waxaa nooga warramay Fulayx, waxaa nooga warramay Hilaal bin Cali, oo ka weriyey Cataa’ bin Yasaar, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raalli Allahu ka ahaadee — in Rasuulka Alle ﷺ yiri:
"Tusaalaha mu’minku waa sida geed cagaaran oo jilicsan, caleentiisu waxay u janjeertaa dhanka dabayshu u waddo, markay dabayshu degto wuu toosaa. Sidaas oo kale mu’minka waxaa loo leexiyaa dhibaatooyinka, balse wuu soo laabtaa. Tusaalaha gaalkuna waa sida geedka Arz-ka ah oo adag oo toosan, ilaa Alle uu gooyo markuu doono."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mu’minku wuxuu laabtaa marka imtixaannadu ku dhacaan, balse wuxuu dheellitirkiisa dib ugu helaa gargaarka Alle.
Geed dabacsan oo dabayshu ruxdo, dabadeedna haddana toos u istaaga.
Dhibaatooyin iyo waayo-aragnimo adag oo qofka ku dhacda, kana tijaabisa iimaankiisa iyo samirkiisa.
Geed adag oo qallafsan, kaas oo tusaalaha uga taagan dabacsanaan la’aanta.
Culimada tafsiirka xadiiska ee hore, sida Ibn Xajar, waxay adkeeyaan in mu’minka ay dhibaatadu taabato oo imtixaanto, balse samirka iyo Alle talo saarashada uu mar kale ku istaago. Geedku wuxuu astaan u yahay adkaysi iyo soo kabasho, ee ma aha in qofku waxba dareemin. Isbarbardhigga geedka adag wuxuu ka digayaa in ad-adayga muuqda aanu qofka ka ilaalin karin qadarka Alle; mana aha xukun laga bixinayo qof kasta oo aan mu’min ahayn.
- Ogow in dhibaatadu ku taaban karto; Alle gargaar weydiiso, waqti na sii si aad dheellitirkaaga u soo ceshato.
- Marka ay dhibaato jirto, ku adkayso salaadda iyo camalka wanaagsan, taageerana ka raadso dad lagu kalsoon yahay.
- U naxariiso kuwa imtixaannadu ku dhaceen, kana fogow xukunno adag oo ku saabsan iimaankooda.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu wadaagaa mawduuca imtixaannada, wuxuuna sii iftiiminayaa kaalinta dhibaatooyinku ku leeyihiin nolosha mu’minka.
Sahih al-Bukhari · #7468 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa imtixaannada, wuxuuna si wanaagsan u dhammaystirayaa tusaalaha laabashada iyo dib u toosidda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.