Sahih al-Bukhari, xadiiska 7467
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Nafi'wuxuu u sheegay al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ " إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ، كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، أُعْطِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ، فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ، ثُمَّ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُعْطِيَ أَهْلُ الإِنْجِيلِ الإِنْجِيلَ، فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صَلاَةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُعْطِيتُمُ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، قَالَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ رَبَّنَا هَؤُلاَءِ أَقَلُّ عَمَلاً وَأَكْثَرُ أَجْرًا. قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَىْءٍ قَالُوا لاَ. فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ".
Waxaa nooga warramay Al-Xakam bin Naafic, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhrii, waxaa ii sheegay Saalim bin Cabdullaahi, in Cabdullaahi bin Cumar (rc) yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allaah ﷺ oo taagan minbarka dushiisa, isagoo leh:
"Joogitaankiinna adduunka marka loo eego ummadihii idinka horreeyey waa sida u dhexeysa salaadda Casir iyo qorrax dhaca. Ahlu-Towraad waxaa la siiyey Towraad, wayna ku camal-faleen ilaa duhurkii, markay daaleenna waxaa la siiyey qiiraad midkiiba. Kadib Ahlu-Injiil waxaa la siiyey Injiil, wayna ku camal-faleen ilaa salaadda Casir, markay daaleenna waxaa la siiyey qiiraad midkiiba. Idinkana waxaa la idin siiyey Qur'aanka, waxaadna ku camal-fasheen ilaa qorrax dhaca, sidaas darteed waxaa la idin siiyey laba qiiraad midkiiba." Ahlu-Towraad waxay yiraahdeen: 'Rabbigeennow, kuwan shaqo yar bay qabteen ajarna badan bay heleen!' Wuxuu yiri: 'Ma idinka dulmiyey abaalkiinna wax ka mid ah?' Waxay yiraahdeen: 'Maya.' Markaasuu yiri: 'Taasi waa fadligayga aan siiyo cidday doonto.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu ummadda Qur’aanka ku mannaystaa ajar labanlaab ah, naxariistiisa darteed.
Halbeeg ajar; inta saxda ah ee uu le’eg yahay halkan laguma qeexin.
Bulshada dadka raaca farriinta nebi.
Culimadii hore ee tafsiirka, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay isbarbardhigga u fahmeen inuu tusaale u yahay muddada kooban ee ummadda Muxammad ﷺ marka loo eego ummadihii hore. Ajaru ma aha mushahar Allah lagu leeyahay, balse waa fadli uu Allah ku bixiyo sida uu doono. Erayadani waxay sidoo kale ina barayaan in kala duwanaanshaha ajarku uusan ka dhignayn in qof la dulmiyey haddii ajarkii uu mutaystay oo dhan la siiyey.
- Iimaankaaga iyo Qur’aanka u arag nicmo Allah ka timid, ugana mahadnaq.
- Maalin kasta waqti u qoondee akhrinta Qur’aanka iyo ku dhaqanka casharradiisa.
- Dadka kale ula rajee barakooyinka Allah siiyo, xaasidnimadana ku beddel qanacsanaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.