Sahih al-Bukhari, xadiiska 7469
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abu Hurayra
- 1Mu'alla ibn Asadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ سُلَيْمَانَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ لَهُ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى نِسَائِي، فَلْتَحْمِلْنَ كُلُّ امْرَأَةٍ وَلْتَلِدْنَ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ، فَمَا وَلَدَتْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَلَدَتْ شِقَّ غُلاَمٍ. قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كَانَ سُلَيْمَانُ اسْتَثْنَى لَحَمَلَتْ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ، فَوَلَدَتْ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
Waxaa nooga warramay Mu'alla bin Asad, waxaa nooga warramay Wuhaib, oo ka weriyey Ayyub, oo ka weriyey Muhammad, oo ka weriyey Abu Huraira, in Nabigii Allah Sulaymaan — nabadgelyo korkiisa ha ahaato — uu lahaa lixdan xaas. Wuxuu yiri:
"Caawa waxaan u tegayaa dumarkayga si ay dhammaantood u uuraystaan oo ay u dhalaan wiil fardooley ah oo ku dagaallama jidka Allah." Markaasuu u tegay dumarkiisii, laakiin mid mooyaane kama aysan dhalin, tii kalena waxay dhashay wiil kala bar ah (curyaan). Nabigii Allah ﷺ wuxuu yiri: "Haddii Sulaymaan uu istixnaali lahaa (yiraahdo 'Haddii Alle idmo'), mid kasta oo iyaga ka mid ah way uuraysan lahayd oo waxay dhali lahayd wiil fardooley ah oo ku dagaallama jidka Allah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sulaymaan ﷺ wuxuu illoobay inuu xuso doonista Alle, rabitaankiisiina ma rumoobin.
Carabi ahaan: haddii Alle idmo; waxay qiraysaa in mustaqbalku ku xiran yahay doonista Alle.
Rag fardo ku socda; halkan waxaa loola jeedaa dagaalyahanno jidka Alle ku jira.
Werintu waxay tilmaamaysaa ilmo aan si buuxda u samaysmin.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in qofku marka uu ka hadlayo qorshe mustaqbalka ah yiraahdo: ‘Insha'Allah’, sida Qur’aankuna farayo. Hadalkani wuxuu muujinayaa ku tiirsanaanta Alle, mana aha hab Alle loogu khasbo natiijo gaar ah. Xadiisku wuxuu sidoo kale barayaa in niyad wanaag keliya aanu ku filnayn: natiijadu weli waxay ku xiran tahay qaddarka Alle.
- Markaad mustaqbalka wax qorshaynayso, si daacad ah u dheh ‘Insha'Allah’, oo qir in natiijadu Alle agtiisa taallo.
- Samee niyado wanaagsan, balse ha ku tiirsanaan oo keliya awooddaada ama qorshayntaada.
- Carruurta bar in ‘Insha'Allah’ aanu ahayn weedh iska caadi ah, balse uu muujinayo iimaan iyo ku tiirsanaanta Alle.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.