Sahih al-Bukhari, xadiiska 7472
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَعْرَجِ،. وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ، فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ".
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Qaza'ah, waxaa nooga warramay Ibraahim, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Abu Salamah iyo Al-A'raj. Waxaana nooga warramay Ismaaciil, waxaa ii warramay walaalkay, oo ka weriyey Sulaymaan, oo ka weriyey Muxammad bin Abii Catiiq, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Abu Salamah bin Cabdirraxmaan iyo Saciid bin Al-Musayyib, in Abuu Hurayrah uu yiri: Nin Muslim ah iyo nin Yuhuudi ah ayaa isku qabtay, markaasuu Muslimkii wuxuu ku dhaartay: 'Waan ku dhaartay Allihii doortay Muxammad caalamka oo dhan!' Yuhuudigiina wuxuu yiri: 'Waan ku dhaartay Allihii doortay Muuse caalamka oo dhan!' Markaasuu Muslimkii gacanta kor u qaaday oo dharbaaxay Yuhuudigii. Yuhuudigiina wuxuu u tegey Rasuulka Alle ﷺ wuxuuna uga warramay wixii dhexmaray isaga iyo Muslimka. Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Ha ii doorbidina Muuse, maxaa yeelay dadku way suuxayaan Maalinta Qiyaamaha, anigaana ugu hor tooshoonaaya. Haddana waxaan arkayaa Muuse oo haysta dhinaca Carshiga. Ma garanayo ma wuxuu ka mid ahaa kuwii suuxay ee hortay tooshoonaaday, mise wuxuu ka mid ahaa kuwii Alle ka reebay suuxidda.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu mamnuucayaa muranka iyo rabshadaha marka nebiyada la isbarbar dhigayo.
Nin Muslim ah ayaa garaacay nin Yuhuudi ah intii uu muran socday, kaddib markii ninkaas uu dhaartiisa ku xusay in Muuse la doortay. Ninkii ayaa arrinta u gudbiyey Nabiga ﷺ, wuxuuna Nabigu ﷺ canaantay Muslimka.
Alle ayaa doortay, wuxuuna siiyey fadli iyo sharaf gaar ah.
Xaaladda Maalinta Qiyaame ee werintu tilmaamayso; xaqiiqada saxda ah waxay ka mid tahay waxa qarsoon.
Al-ʿArsh, oo ah makhluuq weyn oo Alle abuuray; werintu waxay sheegaysaa in Muuse ku dheggan yahay.
Culimadu waxay sharxaan in hadalka Nabiga ﷺ uu barayo is-hoosaysiin iyo taxaddar marka laga hadlayo darajada nebiyada. Muslimiintu waxay rumaysan yihiin nebiyada oo dhan, waana inay si xushmad leh ula dhaqmaan. Xadiisku sidoo kale wuxuu mamnuucayaa dulmiga iyo rabshadaha: Muslimku xaq uma lahayn inuu ninka Yuhuudiga ah garaaco. Afarta mad-habood ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin in nebiyadu darajooyin ku kala duwanaan karaan, hase yeeshee isbarbardhiggaasi waa inuusan keenin aflagaaddo, muran ama diidmada nabi. Xaaladda saxda ah ee Muuse Maalinta Qiyaame waa in la rumaysto sida werintu sheegtay, iyada oo aan wax ka badan qoraalku tilmaamayo la sheegan.
- Ha garaacin hana ceebayn qof u sharfaya nabi kale; khilaafaadka si deggan uga jawaab.
- Si xushmad leh uga hadal nebiyada oo dhan, kana fogow hadal tartan ah oo muran hurinaya.
- Aqoonso darajada gaarka ah ee Nabiga ﷺ, hana ka hadlin waxyaalaha qarsoon wax ka baxsan waxa waxyigu sheegay.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa hadallada ku saabsan fadliga nebiyada, waxayna caawinaysaa fahamka taxaddarka isbarbardhiggooda.
Sahih al-Bukhari · #7474 (Sahih)Waxay xustaa ducada gaarka ah ee Nabiga ﷺ u reebay ummaddiisa, sidaasna waxay u soo bandhigaysaa aragti la xidhiidha fadligiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.