Sahih al-Bukhari, xadiiska 7475
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yasara ibn Safwan ibn Jamil al‑Lakhmiwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ فَنَزَعْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَنْزِعَ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ حَوْلَهُ بِعَطَنٍ ".
Waxaa wariyey Abu Hurayra: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Anigoo hurda ayaan arkay anigoo taagan ceel agtiisa. Waxaan ka soo dhaamiyey biyo intii Allah uu doonayey inaan ka soo dhaamiyo, kadibna waxaa qaatay wiilka Abii Quxaafa (Abu Bakar) wuxuuna ka soo dhaamiyey hal ama laba baaldi, dhaamintiisana waxaa ku jirtay daciifnimo—Allah ha u dambi dhaafo! Kadibna Cumar baa qaatay baaldiga wuxuuna noqday mid aad u weyn. Weligey ma arag nin dadka ka mid ah oo si buuxda oo xooggan u shaqeeya sida isagu u sameeyey, ilaa dadku ay ka cabbeen biyo ay ka dhergaan oo ay waraabiyeen geeloodii halkaas fariistay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Riyadu waxay tusaale u tahay hanuunintii Abuu Bakr iyo doorkii maamul ee xoogga badnaa ee Cumar.
Kani waa Abuu Bakr, khaliifkii ugu horreeyay ee Nebiga ﷺ ka dambeeyay.
Tusaale u ah daboolidda baahiyaha iyo u adeegidda dadka.
Qof si aan caadi ahayn u karti badan oo awood leh.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay ceelka iyo biyaha u fahmeen inay astaan u yihiin xilkasnimo iyo hoggaamin. Abuu Bakr xilkiisa wuxuu u gutay si sharaf leh, halka Cumar uu khilaafadiisa ku shaqeeyay awood iyo waxtar weyn. Hadalka ku saabsan tabar-darrida Abuu Bakr ma aha canaan: Nebiga ﷺ wuxuu raaciyay duco uu dembi-dhaaf ku weydiisanayo. Riyadu waa ammaan loo jeedinayo labada saxaabi, waxayna tilmaamaysaa fadliga hoggaamintooda.
- Dadka ugu adeeg si daryeel iyo karti leh; hoggaamin wanaagsan waxaa lagu gartaa wanaagga ay keento.
- Aqoonso fadliga kuwii kaa horreeyay, adigoon kala duwanaanshaha hab-raacooda u qaadan cadaawad.
- Alle dembi-dhaaf iyo barako uga bari kuwa xilka haya oo dadka u adeega.
Werintani, oo ka timid isla qaybta kitaabka Towxiidka, waxay bixisaa duruufo la xiriira riyooyinka Nebiga ﷺ iyo maqaamka gaarka ah ee saxaabadiisa.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay ku saabsan tahay hoggaamin waxayna gacan ka geysanaysaa in la fahmo mawduuca xilkasnimada iyo maamulka ee riyadan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.