Sahih al-Bukhari, xadiiska 7476
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ جَاءَهُ السَّائِلُ ـ أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ قَالَ " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ ".
Abuu Muusa wuxuu yiri: Markasta oo qof wax weydiisanaya ama qof baahi qaba uu u yimaado Nabiga ﷺ, wuxuu oran jiray (asxaabtiisa):
"U shafeeca, waadna heli doontaan ajar, Allaahna wuxuu ku xukumaa carrabka Rasuulkiisa wuxuu doono."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
U hiili dadka baahan; gargaarkaas ajar ayaad ku helaysaa.
Inaad talo ama gargaar u fidiso qof baahi qaba si arrintiisa loogu fududeeyo.
Go’aanka iyo natiijada kama dambaysta ahi Alle ayay u sugnaadeen; Nebigu ﷺ wuxuu sheegay waxa Alle doonayay.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in u shafeecidda baahi bannaan ay tahay camal wanaagsan, xataa haddii qofka shafeecaya uusan dammaanad qaadi karin natiijada. Ajarku wuxuu ku xidhan yahay gargaarka daacadda ah; go’aanka kama dambaysta ahna Alle ayuu u sugnaaday. Tani oggolaansho uma aha in loo doodo dulmi ama wax xaaraan ah.
- Qof baahi bannaan qaba ku xidh cidda caawin karta.
- Si daacad ah u gargaar, natiijadana Alle u daa; dadaalkaaga ajar baad ku helaysaa xataa haddii codsiga la aqbali waayo.
- Ha u shafeecin dulmi; dadka u taageer si caddaalad iyo taxaddar leh.
Riwaayaddani waxay ka hadlaysaa ducada uu Alle u aqbalo Nebiga ﷺ, sidaas darteedna waxay sidoo kale iftiiminaysaa qaddarka Alle.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Riwaayaddani waxay ka hadlaysaa shafeecada Nebiga ﷺ, waxayna caddaynaysaa in shafeecadu ku dhacdo idanka Alle.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.