Sahih al-Bukhari, xadiiska 7477
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahyawuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ، وَلْيَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ، إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ، لاَ مُكْرِهَ لَهُ ".
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey Nebiga (ﷺ) inuu yiri:
"Midkiinna yuusan oran: 'Allow ii dambi dhaaf haddaad doonto,' ama 'Ii naxariiso haddaad doonto,' ama 'Ii arsaaq haddaad doonto,' laakiin ha adkeysto ducadiisa, maxaa yeelay Eebbe wuxuu sameeyaa wuxuu doono, cidna kuma qasbi karto."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah si go’aan leh uga bari dembi-dhaaf, naxariis iyo rizqi.
Alle si kalsooni leh wax u weydiiso, adigoon ducada ku daciifin oraahda ‘haddii Aad doonto’.
Alle wuxuu u dhaqmaa rabitaankiisa buuxa; awoodina wax kuma khasbi karto.
In qofka la siiyo waxa uu u baahan yahay, sida nolol-maalmeed iyo waxyaabaha uu ku noolaado.
Culimada hore waxay sharxaan in weedha la reebay ee ‘haddii Aad doonto’ aysan ku habboonayn marka fadliga Alle la weydiisanayo; waxay u ekaan kartaa in qofka ducaysanaya uu ka shakisan yahay baahidiisa ama awoodda Alle. Sidaas darteed mu’minku wuxuu wax ku weydiistaa rajo iyo kalsooni, isagoo qiraya in Alle si xor ah u go’aansado oo aan cidina khasbi karin. Tani ma aha sheegasho ah in jawaab la hubo la helayo, balse waa hab-dhaqanka wanaagsan ee ducada.
- Alle si toos ah oo cad uga bari waxa aad u baahan tahay, hana ku daciifin ducadaada ‘haddii Aad doonto’.
- Ku kalsoonow in Alle si xor ah u go’aansado oo aan cidina wax ku khasbi karin.
- Alle ka bari dembi-dhaaf, naxariis iyo rizqi adigoo rajo iyo daacadnimo leh.
Werintani waxay xoojinaysaa in Alle wanaagsan yahay oo wanaagga aqbalo; marka la isu geeyo, waxay muujinayaan daacadnimo iyo taxaddar ku jira cibaadada iyo ducada.
Sahih al-Bukhari · #7476 (Sahih)Nabiga ﷺ wuxuu asxaabtiisa ku dhiirrigeliyaa inay u shafeecaan qof baahi qaba, taasoo la xiriirta raadinta caawimaad iyo daboolidda baahiyaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.