Sahih al-Bukhari, xadiiska 7480
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَاصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَفْتَحْهَا فَقَالَ " إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ نَقْفُلُ وَلَمْ نَفْتَحْ. قَالَ " فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ". فَغَدَوْا فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَاتٌ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ "، فَكَأَنَّ ذَلِكَ أَعْجَبَهُمْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa ka warramay Cabdullaahi bin Cumar: Nebigu ﷺ wuxuu go'doomiyey dadkii Dhaa'if, balse ma uusan furanin. Wuxuu yiri,
"Berri haddii Alle idmo waan noqon doonnaa." Markaasay Muslimiintu yiraahdeen, "Ma noqonaynaa annagoon furanin?" Wuxuu yiri, "Haddaba berri dagaalka sii wata." Markii berrito la gaaray, waxaa soo gaaray dhaawacyo badan. Kadib Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Berri haddii Alle idmo waan noqon doonnaa." Arrintaasi way ka heshay iyaga, markaasuu Rasuulka Alle ﷺ dhoola-caddeeyey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu ku xiray ka soo noqoshada Daa’if doonista Allah, wuxuuna muujiyey samir.
Magaalo ku taalla Carabiya oo Nabiga ﷺ iyo asxaabtiisu hareereeyeen.
Qirasho muujinaysa in qorshayaasha iyo natiijooyinku ku xiran yihiin doonista Allah.
Meel la hareereeyo si difaacayaasheeda loogu qasbo inay is dhiibaan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Muslimku qorshihiisa ku xiro doonista Allah isagoo leh ‘haddii Allah idmo’, isla markaana aanu dadaalka ka tegin. Nabiga ﷺ wuxuu asxaabta ku amray inay mar kale dagaallamaan, dabadeedna wuxuu sheegay inay soo noqon doonaan; sidaas ayay Allah talo saarashada iyo ficilku isugu lammaan yihiin. Dhoolla-caddayntiisu waxay sidoo kale muujinaysaa inuu tixgelinayey dareenka iyo falcelinta asxaabtiisa.
- Qorshee oo dheh ‘haddii Allah idmo’ adigoo si daacad ah Allah u talo saaraya.
- Mas’uuliyaddaada qaado oo samee waxa lagama maarmaanka ah, xataa marka natiijadu aanay caddayn.
- Samir muuji marka dadaalku aanu isla markiiba keenin natiijada la doonayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.