Sahih al-Bukhari, xadiiska 7488
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn 'Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Ishaq al‑Hamdaniأَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ
- 4Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ، وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ أَجْرًا ".
Waxaa wariyey Al-Baraa' bin Caazib: Wuxuu yiri Rasuulka Allah ﷺ:
"Qofow, marka aad sariirtaada tagto, dheh: 'Allahayow, naftayda ayaan kuu dhiibay, wajigaygana xaggaaga ayaan u jeediyey, arrinkaygana adigaan ku hallaysay, dhabarkaygana adigaan ku tiiriyey, anigoo rajaynaya abaalmarintaada kana cabsanaya ciqaabtaada. Malaha meel laga magangalo ama laga badbaado oo aan adiga ahayn. Waxaan rumeeyey Kitaabkaaga aad soo dejisay iyo Nabigaaga aad soo dirtay.' Haddii aad habeenkaas dhimato, waxaad ku dhimanaysaa fitrada Islaamka, haddii aad subaxda toostana, ajar baad helaysaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray duco is-dhiibid ah oo la akhriyo ka hor hurdada.
Mu’minku naftiisa wuxuu u dhiibtaa Allaah, wuxuuna aqbalaa hanuunkiisa.
Dabeecadda asalka ah ee qofku ku aqoonsado Allaah inuu yahay Rabbigiisa, uguna jeesto.
Allaah oo keliya ayaa ilaaliya; cidina kama baxsan karto awooddiisa.
Culimadu waxay ka fahmeen in ducadan la akhriyo marka la seexanayo ay tahay wax la jeclaysto. Erayadeedu waxay isku daraan is-dhiibid, Allaah talo-saarasho, rajada ajarkiisa iyo ka cabsashada ciqaabtiisa. Amarka ah in la rumaysto Kitaabka iyo Nabiga ﷺ wuxuu adkaynayaa in iimaanka iyo adeeciddu is raacaan; ballanta la xiriirta fitrah-na waxay muujinaysaa muhiimadda ay leedahay in qirashadan iimaanku noqoto hadallada ugu dambeeya ee habeenka.
- Baro ducadan oo akhri markaad seexanayso.
- Welwelkaaga Allaah u dhiib, adigoo raacaya hanuunkiisa oo talo saaraya.
- Habeenka ku gal iimaan, rajada ajarka Allaah iyo garashada inaad isaga ku tiirsan tahay.
Werintani waxay ka hadlaysaa malaa’ig is-dhaafsanaysa ilaalinta mu’miniinta, waxayna la xiriirtaa garashada ah in Allaah addoomadiisa ilaaliyo.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)Nabigu ﷺ wuxuu halkaas ku barayaa Ibnu Cabbaas inuu Allaah xusuusto oo talo saarto, taas oo la jaanqaadaysa is-dhiibidda ducadan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.