Sahih al-Bukhari, xadiiska 7490
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} قَالَ أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ، فَكَانَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ فَسَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ. وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} لاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ حَتَّى يَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ، وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا عَنْ أَصْحَابِكَ فَلاَ تُسْمِعُهُمْ {وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً} أَسْمِعْهُمْ وَلاَ تَجْهَرْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ.
Waxaa laga wariyey Ibn Cabbaas (Allaah ha ka raalli noqdee): Markii la soo dejiyey aayadda {Ha kor u qaadin salaaddaada hana hoos u dhigin}, wuxuu yiri: Waxaa lagu soo dejiyey iyadoo Rasuulka Allaah ﷺ uu ku dhuumanayo Makka. Markii uu codkiisa kor u qaado, mushrikiinta ayaa maqli jirtay oo caayi jirtay Qur'aanka, kan soo dejiyey iyo kan keenay. Markaasaa Allaah kor ahaaye wuxuu yiri: {Ha kor u qaadin salaaddaada hana hoos u dhigin}. Macnuhu waa: Ha kor u qaadin salaaddaada ilaa ay mushrikiintu maqlaan, hana hoos u dhigin ilaa asxaabtaadu aysan maqlayn. Oo {Raadi waddo dhexdhexaad ah oo u dhaxaysa labadaas}: Asxaabtaada ha maqlaan si ay Qur'aanka kaa bartaan, laakiin ha kor u qaadin codkaaga si aysan cadowgu uga faa'iidaysan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ku akhri cod ku habboon, si farriintaadu u maqasho adigoon dhib aan loo baahnayn geysan.
Sida uu Ibnu Cabbaas sheegay, aayaddan waxaa la soo dejiyey markii Nabiga ﷺ uu Maka ku dhuumanayey. Haddii uu cod dheer ku akhriyo, mushrikiintu way maqli jireen oo way caayi jireen Qur’aanka, Allaah iyo rasuulkii la yimid.
Ha u akhrin si aad u dheer oo ay mucaaradku Qur’aanka u maqlaan dabadeedna ugu jeesjeesaan.
Ha u akhrin si aad u hooseeya oo asxaabtaadu aanay kuu maqli karin.
Dooro cod ku habboon oo u dhexeeya hadal cod dheer iyo akhrin aad u hooseysa oo aan cidina ku maqlayn.
Mufasiriintii hore waxay aayadda ku xidhaan xaaladda uu Ibnu Cabbaas sheegay: akhrintu waa inay asxaabtu maqlaan, balse aanay u dheerayn si ay mucaaradku Qur’aanka ugu jeesjeesaan. Waxay taas ka fahmeen in codka akhrinta lagu waafajiyo ujeeddada iyo duruufaha; fasiraaddani ma aha xukun guud oo dhigaya in dhammaan salaadaha si hoose ama si cod dheer ah loo akhriyo.
- Markaad wax akhrinayso, dooro cod ku habboon goobta iyo dadka kugu xeeran.
- Cilmiga u gudbi si dadka kale uga caawiya inay dhegaystaan oo wax bartaan, adigoon buuq aan loo baahnayn abuurin.
- Markaad aayad ku dhaqmayso, tixgeli duruufihii lagu soo dejiyey.
Werintani, oo isla cutubka ku jirta, waxay ka caawisaa in akhrinta Qur’aanka lagu fahmo xaaladda salaadda.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee Ibnu Cabbaas laga soo weriyey waxay bixisaa xog dheeraad ah oo ku saabsan sida Nabigu ﷺ asxaabtiisa wax u bari jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.