Sahih al-Bukhari, xadiiska 7502
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Mu'awiya ibn Abu Muzarridمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ
- 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ فَقَالَ مَهْ. قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ. فَقَالَ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ. قَالَ فَذَلِكِ لَكِ ". ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ}
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Allah wuxuu abuuray khalqiga, markii uu ka dhammeeyey abuuristiisa ayaa Minka (Rahm) istaagay, markaasuu Allah ku yiri, 'Joogso! Maxaad rabtaa?' Wuxuu yiri, 'Halkan waxaan kaga magan galayaa qof kasta oo i gooya (xiriirka qaraabada jaraya).' Allah wuxuu yiri, 'Miyaadan raalli ka ahayn inaan xiriiriyo qofkii ku xiriira, oo aan gooyo qofkii ku gooya?' Wuxuu yiri, 'Haa, Rabbiyow.' Allah wuxuu yiri, 'Taasi adigaa leh.'" Kadibna Abuu Hurayrah wuxuu akhriyey aayadda: "Ma waxaad filaysaan haddii la idin xukunka siiyo inaad fasahaad ka samaysaan dhulka oo aad goysaan xiriirkiinna qaraabada?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alleh wuxuu fadligiisa ku xidhaa ilaalinta xiriirka qaraabada.
Xiriirka qaraabada; eraygu sidoo kale wuxuu tilmaamayaa ilmo-galeenka.
In xiriir wanaagsan lala yeesho qaraabada, tusaale ahaan xiriir joogto ah, caawin iyo daryeel.
In xiriirka qaraabada la jaro iyadoo la dayacayo ama si aan caddaalad ahayn loola dhaqmo.
Culimada hore waxay sharxeen in tilmaanta ilmo-galeenka oo hadlaya ay u dhacdo sida Alle u qaddaray; xadiiska waa la rumaynayaa iyada oo aan qaabkiisa lagu cabbirayn halbeegyada aadamaha. Waxay ka fahmeen in Alle sharaf iyo garab istaag gaar ah u ballanqaado qofka xiriiriya qaraabada, halka jaristiisu tahay dembi culus. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin in xiriirinta qaraabadu tahay waajib diini ah; qaabka saxda ahi wuxuu ku xiran yahay xiriirka qaraabonimo, duruufaha iyo waxa caadadu tahay.
- Maanta la xiriir qof qaraabadaada ka mid ah oo aad dhif u la hadasho, xataa haddii ay tahay farriin kooban.
- Qaraabo u baahan caawimo sii waqti, u fiirso ama u fidin taageero wax ku ool ah.
- Si xikmad iyo ixtiraam leh u hagaaji xiriirka qoyska, adigoon aqbalin dulmi ama dhaqan waxyeello leh.
Xadiiskan uu weriyey Abuu Hurayrah isaguna wuxuu ka hadlayaa abaalmarinta xiriirinta qaraabada, wuxuuna si dhow ula xiriiraa mawduucan.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)Xadiiskani wuxuu qaraabonimada la xiriirinayaa sadaqada, wuxuuna bixinayaa aragti wax ku ool ah oo dheeraad ah oo ku saabsan daryeelka qoyska.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.