Sahih al-Bukhari, xadiiska 7508
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Aabbihiiأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Uqba ibn Abd al‑Ghafirعُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً فِيمَنْ سَلَفَ ـ أَوْ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي ـ أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا ـ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْوَفَاةُ قَالَ لِبَنِيهِ أَىَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ. قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ ـ أَوْ لَمْ يَبْتَئِزْ ـ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا، وَإِنْ يَقْدِرِ اللَّهُ عَلَيْهِ يُعَذِّبْهُ، فَانْظُرُوا إِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي ـ أَوْ قَالَ فَاسْحَكُونِي ـ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ رِيحٍ عَاصِفٍ فَأَذْرُونِي فِيهَا " فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي، فَفَعَلُوا ثُمَّ أَذْرَوْهُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ، فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُنْ. فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ قَائِمٌ. قَالَ اللَّهُ أَىْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ قَالَ فَمَا تَلاَفَاهُ أَنْ رَحِمَهُ عِنْدَهَا ـ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَا تَلاَفَاهُ غَيْرُهَا ـ ". فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فِيهِ أَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ. أَوْ كَمَا حَدَّثَ. حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، وَقَالَ، لَمْ يَبْتَئِرْ. وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، وَقَالَ، لَمْ يَبْتَئِزْ. فَسَّرَهُ قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ.
Abuu Saciid wuxuu ka wariyey: Nebigu (ﷺ) wuxuu xusay nin ka mid ahaa ummadihii hore ama kuwii idinka horreeyey. Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri erayo macnahoodu yahay: Allah wuxuu siiyey maal iyo carruur. Markii geeridiisu soo dhowaatay, wuxuu wiilashiisii ku yiri,
"Aabe noocee ah baan idiin ahaa?" Waxay yiraahdeen, "Waxaad ahayd aabe wanaagsan." Wuxuu u sheegay inuusan Allah hortiisa keenin wax khayr ah, haddii Allah qabto uu ciqaabi doono. "Sidaas darteed," ayuu yiri, "markaan dhinto, i guba, markaan noqdo dambasna i burburiya, marka maalin dabayl xooggan timaadana dabaysha igu firdhiya." Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri, "Allah baan ku dhaartaye, wuxuu ka qaaday ballan adag, wayna fuliyeen. Way gubeen markuu dhintay kadib, maalin dabayl lehna way firdhiyeen. Allah wuxuu amray dambaskiisii: 'Noqo,' isla markiiba wuxuu noqday nin taagan! Allah wuxuu yiri, 'Addoonkaygiyow, maxaa kugu kallifay inaad samayso waxaad samaysay?' Wuxuu yiri, 'Cabsida aan kaa qabo.' Wax badbaadiyey ma jirin markaa aan ka ahayn Naxariista Allah (sidaas buuna Allah u dhaafay).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alleah ka cabsashadiisa iyo naxariistiisu waxay addoonka ka badbaadiyaan ciqaabta inkastoo uu gaabis leeyahay.
Sharaxaadda Qataadah: ninku wax camal wanaagsan ah uma uusan diyaarsan kulanka Alle.
Dambaskayga dabaysha ku firdhiya, si hadhaagaygu u kala daato.
Ninku wuxuu u dhaqmay cabsi uu Alle ka qabo iyo qadarin uu u hayo xukunkiisa.
Culimadu waxay adkeeyaan in Alle soo ururin karo dadka dhintay oo soo noolayn karo, xitaa marka hadhaagoodu kala firdho. Ninku wuxuu ku hadlay cabsi daran oo uu Alle ka qabo, balse codsigiisu wuxuu ku salaysnaa faham khaldan oo ku saabsan awoodda Alle; cabsidiisa iyo naxariista Alle ayaa sabab u noqday in loo dembi dhaafo. Xadiiskani ma barayo in la oggol yahay in meydka la gubo marka uu dhinto: xeerarka Islaamka ee aaska qofka dhintay ayaa weli ah kuwa la raacayo.
- Cabsida Alle ha kugu dhiirrigeliso toobad dhab ah iyo camal wanaagsan, hana kuu horseedin quus.
- Maalin kasta Alle dembi-dhaaf weydiiso, kuna kalsoonow naxariistiisa.
- Baro xeerarka daryeelka iyo aaska dadka dhintay, si taxaddar lehna u raac.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.