Sahih al-Bukhari, xadiiska 7509
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yusuf ibn Rashidwuxuu u sheegay al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ
- 2Ahmad ibn Abdullahأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ شُفِّعْتُ، فَقُلْتُ يَا رَبِّ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ خَرْدَلَةٌ. فَيَدْخُلُونَ، ثُمَّ أَقُولُ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى شَىْءٍ ". فَقَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Anas (radiya Allahu anhu) wuxuu yiri: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo leh,
"Maalinta Qiyaamaha waan shafeeco qaadan doonaa, waxaanan dhihi doonaa, 'Rabbiyow, Jannada geli qof kasta oo qalbigiisu uu ku jiro iimaan la miisaan ah xabbad yar oo hardal ah.' Markaas way geli doonaan, kadibna waxaan dhihi doonaa, 'Geli Jannada qof kasta oo qalbigiisu uu ku jiro waxa ugu yar ee iimaan ah.'" Anas wuxuu yiri: Waa sidii aan hadda eegayo faraha Rasuulka Allah ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu u shafeecaa mu’miniinta xataa kuwa iimaankoodu aad u yar yahay.
Ducayn ama dhexgal Maalinta Qiyaame, kaas oo dhaca oo keliya idanka Alle.
Tusaale u taagan qaddar aad u yar oo iimaan dhab ah oo qalbiga ku jira.
Xataa qaddar aad u yar oo iimaan ah kuma lumo naxariista Alle.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in shafeecada Nabiga ﷺ ay dhab tahay, kuna dhacdo idanka Alle. Isbarbardhigga iniinta khardalka wuxuu adkaynayaa in xataa iimaan yar oo dhab ahi qiimo leeyahay, balse taasi aanay fasax u ahayn dembiyada. Mad-habyada Sunnigu waxay aqbalaan shafeecada sida lagu sheegay werinnada saxiixa ah, mana u nisbeeyaan awood madax-bannaan oo ka baxsan Alle.
- Iimaankaaga ilaali oo maalin kasta ku kobci salaad, toobad iyo camal wanaagsan.
- Ha ka quusan naxariista Alle, balse rajadaas marmarsiinyo uga dhigan ha u noqon dembi.
- Alle ka bari shafeecada Nabiga ﷺ, ducadaadana Alle oo keliya u jeedi.
Anas ayaa werintan si ka faahfaahsan uga warramaya shafeecada iyo fadliga Alle u fidiyo dadka iimaanka leh.
Sahih al-Bukhari · #7511 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa qofka ugu dambeeya ee Jannada gala, waxayna muujinaysaa ballaadhka naxariista Alle.
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)Werintaas addoon ayaa dembi ka dib Alle ugu noqda, taas oo sii caddaynaysa rajada dembi-dhaafka ee xadiiskan la xiriirta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.