Sahih al-Bukhari, xadiiska 7511
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Khalidwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Abidaعَبِيدَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ، وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ حَبْوًا فَيَقُولُ لَهُ رَبُّهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَيَقُولُ رَبِّ الْجَنَّةُ مَلأَى. فَيَقُولُ لَهُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَكُلُّ ذَلِكَ يُعِيدُ عَلَيْهِ الْجَنَّةُ مَلأَى. فَيَقُولُ إِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا عَشْرَ مِرَارٍ ".
Waxaa wariyey Cabdullaahi: Wuxuu yiri Rasuulka Allah ﷺ:
"Qofka ugu dambeeya ee gala Jannada iyo kan ugu dambeeya ee ka soo baxa Naarta waa nin soo baxaya isagoo gurguurta, markaasuu Rabbigiis ku dhahaa: 'Gal Jannada.' Wuxuu yiraahdaa: 'Rabbiyow, Jannadu way buuxdaa.' Arrintaas saddex jeer ayaa lagu celiyaa, mar kastana wuxuu ku celinayaa in Jannadu buuxdo. Markaasuu Allah ku yiraahdaa: 'Adigu waxaad leedahay adduunka oo toban laab ah.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alle wuxuu qofka ugu dambeeya ee Jannada gala siiyaa wax toban jeer adduunka le’eg.
Wuxuu ku socdaa gacmaha iyo jilbaha; tani waxay muujinaysaa sida ay ugu adag tahay jidkiisa uu Naarta kaga baxayo.
Abaalmarin cabbirkeedu toban jeer yahay dunida oo dhan.
Culimadu waxay ka fahmeen in naxariista iyo deeqsinimada Alle ay ka sarreeyaan filashada aadamaha: xataa qofka ugu dambeeya ee Jannada gala wuxuu helayaa fadli aad u weyn. Xadiisku wuxuu kaloo xaqiijinayaa in dadku maalinta xisaabta ka dib yeelan doonaan darajooyin iyo abaalmarinno kala duwan. Erayada iyo falalka Alle waa la aqbalaa sida ay waxyiga ugu yimaadeen, iyada oo aan lagu ekaysiin makhluuqa, lagana hadlin sida ay u dhacaan.
- Ha ka quusan naxariista Alle xataa haddii aad gafaf samaysay; si daacad ah ugu soo noqo.
- Maanta samee camal wanaagsan adiga oo aan u qaadan abaalmarintiisa mid yar, waayo Alle wuu u badiyi karaa si aad ah.
- Xusuuso Aakhiro marka dhibku ku niyad-jebiyo, Alle-na ka bari Jannada.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa isla mawduuca, wuxuuna bixiyaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan fadliga weyn ee qofkani helayo.
Sahih al-Bukhari · #7513 (Sahih)Xadiiska uu weriyey Cabdullaahi ibn Mascuud wuxuu sidoo kale tilmaamayaa sida Alle ugu dambayn qofkan u siiyo abaalmarin aad u ballaadhan.
Sahih al-Bukhari · #7512 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu la jaanqaadayaa mawduuca abaalmarinta badan iyo naxariista Aakhiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.