Sahih al-Bukhari, xadiiska 7512
Waxaa weriyey Adi ibn Hatim. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Hujrwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Khaythamaخَيْثَمَةَ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ، فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إِلاَّ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلِهِ، وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إِلاَّ مَا قَدَّمَ، وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلاَ يَرَى إِلاَّ النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ، فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ". قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ " وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ".
Waxaa nooga warramay Cali bin Xujr, waxaa noo sheegay Ciise bin Yuunus, oo ka weriyey Al-Acmash, isna ka weriyey Khaysama, oo ka weriyey Cadiyyi bin Xaatim, kaasoo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Midkiinna ma jiro aan Rabbigiis la hadli doonin, iyadoo aanu u dhaxayn tarjumaan. Wuxuu eegi doonaa midigtiisa, mana arki doono wax aan ahayn camalkiisii uu horay u diray. Wuxuu eegi doonaa bidixdiisa, mana arki doono wax aan ahayn camalkiisii uu horay u diray. Wuxuu eegi doonaa hortiisa, mana arki doono wax aan ahayn Naarta oo wejigiisa ku soo beegan. Sidaa darteed, Naarta iska ilaaliya xataa haddii ay tahay badh timir ah.' Al-Acmash wuxuu yiri: Camr bin Murra ayaa ii sheegay in Khaysama uu sidoo kale weriyey, wuxuuna ku daray: '...xataa haddii ay tahay kelmad wanaagsan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof kastaa si gaar ah ayuu xisaab ula geli doonaa; naftaada ku ilaali camal wanaagsan.
Qof hadalka qof u turjuma qof kale; marka la xisaabtamayo ma jiri doono cid dhexdhexaadisa.
Camallada uu qofku sameeyey intii uu noolaa ee la jiri doona Maalinta Qiyaame.
Sadaqo yar. Xusiddeedu waxay adkaynaysaa in sadaqada yarina qiimo leedahay.
Culimadu waxay qoraalkan ka fahmeen in qof kastaa si shakhsi ah Allah ula xisaabtami doono, camalladiisuna hortiisa la soo bandhigi doonaan. Dhiirrigelinta ah in xataa nus timir la bixiyo waxay muujinaysaa in sadaqada yar la qiimeeyo; werin kale oo dheeraad ahna waxay xustaa in hadal wanaagsan uu yahay camal lagu doonayo in Naarta lagaga badbaado. Qoraalku wuxuu nagu boorrinayaa inaan camalka wanaagsan dib u dhigin, isla markaana aan wax kasta oo daacadnimo lagu bixiyo u arag wax aan qiimo lahayn.
- Maanta sadaqo bixi, xataa haddii aad wax yar oo keliya bixin karto.
- Si naxariis leh oo dhiirrigelin leh u hadal; hadal wanaagsan laftiisu wuxuu noqon karaa camal qiimo leh.
- Maalin kasta waqti u qaado inaad camalkaaga dib u eegto, kana toobad keento waxyaabaha aad doonayso inaad hagaajiso.
Werintani waxay tilmaamaysaa sida uu Ibnu Cumar ﷺ u maqlay Nabiga ﷺ oo ka hadlaya wada hadalka mu'minka iyo Rabbigiis Maalinta Qiyaame.
Sahih al-Bukhari · #7511 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sharxayaa xaaladda qofka ugu dambeeya ee Jannada galaya, wuxuuna muujinayaa muhiimadda xukunka iyo naxariista Allah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.