Tawxiidka iyo Sifada Gaarka ah ee Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7513

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tawxiidka iyo Sifada Gaarka ah ee Allah
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جَعَلَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا، لِقَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏يُشْرِكُونَ‏}‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Cabdullaahi: Waxaa u yimid nin caalim ah oo Yuhuudi ah, wuxuuna yidhi: 'Maalinta Qiyaamaha, Allah wuxuu saarayaa samooyinka hal far, dhulalkana hal far, biyaha iyo carradana hal far, dhammaan makhluuqaadkana hal far, kadibna wuu ruxayaa oo wuxuu leeyahay: Anigu waxaan ahay Boqorka! Anigu waxaan ahay Boqorka!' Waxaan arkay Nebiga ﷺ oo ilkihiisa dhabannada ka muuqdeen isagoo la yaaban oo rumaysan hadalkaas. Kadibna Nebigu ﷺ wuxuu akhriyey: {Allah uma aysan qiimayn sidii uu xaqqa ugu lahaa} ilaa qawlkiisa: {waxay la wadaajinayaan}.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xadiiskani wuxuu adkaynayaa weynaanta Alle iyo boqortooyadiisa Maalinta Qiyaame.

Erayada adag oo la sharxay
Caalim Yuhuudi ah

Caalim ka tirsanaa bulshada Yuhuudda oo la hadlay Nabiga ﷺ.

Anigu waxaan ahay Boqorka

Caddeyn muujinaysa xukunka buuxa iyo weynaanta Alle.

Alle looma qaddarin sida uu mudan yahay

Alle lama siin xurmaynta iyo sarraynta uu xaqa u leeyahay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in sifooyinka Alle la xaqiijiyo sida ay waxyigu u soo gudbiyeen, iyada oo aan makhluuqa lala barbar dhigin, isla markaana aan la qeexin sida ay yihiin. Sidaas darteed, tilmaanta faraha waa la aqbalaa si ku habboon Alle. Nabiga ﷺ wuxuu xaqiijiyey hadalkii caalimka, wuxuuna akhriyey aayad ka digaysa in la dhayalsado weynaanta Alle ama lala wadaajiyo cid kale.

Casharrada maanta
  1. Alle uga hadal xurmayn, kuna sug waxa waxyiga lagu kalsoon yahay ee laga sheegay.
  2. Ogaanshaha weynaanta Alle ha kugu dhiirrigeliyo inaad isaga oo keliya caabuddo oo aadan cidna la wadaajin.
  3. Aqoonta si feejigan uga jawaab: Nabiga ﷺ wuu dhegaystay hadalka, wuxuuna ku xidhay aayad Qur'aan ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.