Tawxiidka iyo Sifada Gaarka ah ee Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7516

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tawxiidka iyo Sifada Gaarka ah ee Allah
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُجْمَعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا، فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا‏.‏ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ الْمَلاَئِكَةَ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَىْءٍ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا‏.‏ فَيَقُولُ لَهُمْ لَسْتُ هُنَاكُمْ‏.‏ فَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muslim bin Ibraahiim, waxaa nooga warramay Hishaam, waxaa nooga warramay Qataadah, oo ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:

"Mu’miniinta ayaa la isugu soo ururin doonaa Maalinta Qiyaame, waxayna dhihi doonaan: 'Bal aan weydiisanno Rabbigeenno inuu noo shafeeco si uu nooga nasto meeshan aan joogno.' Markaasay u imaan doonaan Aadam oo ku dhihi doonaan: 'Adigu waxaad tahay Aadam, aabaha bani’aadmiga; Alle wuxuu kugu abuuray Gacantiisa, Malaa’igtana wuxuu u amray inay kuu sujuudaan, wuxuuna ku baray magacyada wax walba. Ee noo shafeeci xagga Rabbigeenno si uu nooga nasto.' Wuxuu ku dhihi doonaa: 'Anigu taas uma qalmo,' wuxuuna u sheegi doonaa dembigii uu galay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Maalinta Qiyaame, mu’miniintu waxay raadsanayaan shafeeco, waxayna u tagayaan Aadam.

Erayada adag oo la sharxay
shafeeco

In Alle laga baryo inuu qof u fududeeyo arrin ama u waafajiyo fadli.

“Anigu taas uma qalmo”

Aadam wuxuu qirayaa gaabistiisa, wuxuuna dadka u tilmaamayaa qof kale.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay ka fahmeen in shafeecadu si dhab ah u dhici doonto Maalinta Qiyaame, balse ay ku dhici karto oo keliya idanka iyo raalli ahaanshaha Alle. Mu’miniintu waxay garawsan yihiin karaamooyinka gaarka ah ee Aadam, halka Aadam ﷺ uu si is-hoosaysiin leh u xusayo gaabistiisa. Sidaas ayuu xadiisku u adkaynayaa xukunka gaarka ah ee Alle iyo is-hoosaysiinta nebiyada.

Casharrada maanta
  1. Alle weydiiso gargaar, codsi kasta oo shafeeco ahna ku adkayso iimaanka ah in isaga oo keliya uu oggolaado.
  2. Si daacad ah u qiro khaladaadkaaga, oo is-hoosaysiin ku muuji marka aad gaabistaada la kulanto.
  3. Maalinta Aakhiro ka baro riwaayado la isku hallayn karo, aqoontaasi ha kugu dhiirrigeliso cibaado daacad ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.