Sahih al-Bukhari, xadiiska 7518
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymanwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ. فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ. فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ. فَيَقُولُ أَلاَ أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَىُّ شَىْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا ".
Abuu Saciid Al-Khudri – raalli Allahu ka ahaadee – wuxuu ka wariyey in Nebigu ﷺ yiri:
"Allah wuxuu ku dhihi doonaa dadka Jannada, 'Jannadleydaay!' Waxayna dhihi doonaan, 'Labbayk, Rabbigeenow, iyo Sacdayk, khayrkuna wuxuu ku jiraa Gacmahaaga!' Wuxuu dhihi doonaa, 'Ma raalli baa tihiin?' Waxayna dhihi doonaan, 'Sidee baan u raalli noqon weynaa, Rabbigeenow, adigoo na siiyey wax aadan siinin cid kale oo ka mid ah abuurkaaga?' Wuxuu dhihi doonaa, 'Miyaanan idin siinin wax ka kheyr badan taas?' Waxayna dhihi doonaan, 'Rabbigeenow, maxaa ka kheyr badan taas?' Markaasuu wuxuu dhihi doonaa, 'Waxaan idinku xalaaleeyey Raallinimadayda (Ridwaan), weligayna idinkuma cadhoon doono kadib.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alle wuxuu siiyaa dadka Jannada ku nool raalli ahaanshihiisa waara.
Jawaab macnaheedu yahay: Waxaan diyaar u nahay inaan ku adeecno oo aan ku adeegno.
Waa raalli ahaanshaha iyo fadliga Alle; halkan waxaa lagu ballanqaaday in uusan mar dambe cadho u qaadi doonin dadka Jannada.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Alle si dhab ah ula hadlo dadka Jannada ku nool, si ku habboon weynaantiisa, iyadoo hadalkiisa aan lala mid dhigayn hadalka makhluuqa. Ballanqaadka raalli ahaanshaha Alle ee waara waa nicmo ka weyn abaalmarinnada Jannada ee ay hore u heleen. Xadiiskani wuxuu kaloo xaqiijinayaa in dadka Jannadu ku qanacsan yihiin waxa Alle siiyo.
- Raadi raalli ahaanshaha Alle adigoo si daacad ah u caabudaya una dhawra amarradiisa.
- Qadari nicmooyinka aad hesho, ogowna in wanaag oo dhami ugu dambayn Alle ka yimaado.
- Rajada Jannadu ha kugu dhiirrigeliso samir, mahadnaq iyo dhaqan wanaagsan.
Xadiiskan saxiixa ahi isaguna wuxuu ka warramayaa hadal uu Nebigu ﷺ ka sheegay abaalmarinta iyo sharafta ugu dambaysa ee Alle addoommadiisa siiyo.
Sahih al-Bukhari · #7516 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu la xiriiraa mawduuca xaaladda ugu dambaysa iyo abaalmarinta dadka Jannada ku nool.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.