Sahih al-Bukhari, xadiiska 7515
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ. قَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالاَتِهِ وَكَلاَمِهِ، ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ. فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey in Nabigu ﷺ yiri:
"Waxaa is-dooday Aadam iyo Muuse. Muuse wuxuu yiri: 'Adigu waxaad tahay Aadamkii ubadkiisa ka soo saaray Jannada.' Aadam wuxuu yiri: 'Adigu waxaad tahay Muusihii uu Allah u doortay Risalaaddiisa iyo inuu si toos ah ula hadlo, haddana waad igu canaanaysaa arrin la ii qoray intaan la i abuurin ka hor.' Sidaas ayuu Aadam kaga adkaaday Muuse."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aadan wuxuu ku sababeeyay qaddarka Alle dhacdo hore u dhacday.
Cilmiga Alle iyo go’aankiisa ku saabsan waxa dhici doona.
Waxay yeesheen wada hadal ay ku soo bandhigeen aragtiyadooda.
Alle u doortay hawl gaar ah.
Culimada hore waxay sharraxeen in Aadan ﷺ uu qaddarka Alle u daliishaday cawaaqibta dhacdo hore u dhacday, ee aanu uga dhigan marmarsiiyo lagu galo dembiyo. Qofku weli wuxuu mas’uul ka yahay doorashooyinkiisa, waana inuu toobad keenaa; isla markaasna wuxuu qirayaa in aanay jirin wax ka baxsan cilmiga iyo go’aanka Alle. Mad-habyada Sunnigu waxay wadaagaan mabaadi’dan ku saabsan qaddarka Alle iyo mas’uuliyadda aadanaha.
- Qir go’aanka Alle, laakiin qaddarka ha uga dhigan marmarsiiyo aad ku difaacdo doorashooyinkaaga khaldan.
- Mas’uul ka noqo falalkaaga, khalad kaddibna si daacad ah ugu noqo Alle.
- Su’aalaha diinta si xushmad leh uga dood, oo tixgeli xigmadda Alle.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.