Tawxiidka iyo Sifada Gaarka ah ee Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7519

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tawxiidka iyo Sifada Gaarka ah ee Allah
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammad ibn Sinanwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Hilalهِلاَلٌ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَوْمًا يُحَدِّثُ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ ‏ "‏ أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ فِي الزَّرْعِ فَقَالَ أَوَ لَسْتَ فِيمَا شِئْتَ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَزْرَعَ‏.‏ فَأَسْرَعَ وَبَذَرَ فَتَبَادَرَ الطَّرْفَ نَبَاتُهُ وَاسْتِوَاؤُهُ وَاسْتِحْصَادُهُ وَتَكْوِيرُهُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى دُونَكَ يَا ابْنَ آدَمَ فَإِنَّهُ لاَ يُشْبِعُكَ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَجِدُ هَذَا إِلاَّ قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا فَإِنَّهُمْ أَصْحَابُ زَرْعٍ، فَأَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا بِأَصْحَابِ زَرْعٍ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tarjumaad

Abu Huraira wuxuu ka wariyey: Maalin maalmaha ka mid ah ayaa Nebigu ﷺ dadka u sheekeynayey, waxaana ag fadhiyey nin reer baadiye ah. Nebigu ﷺ wuxuu yiri:

"Nin ka mid ah dadka Jannada ayaa Rabbigiis idan weydiistay inuu beer falato. Allah wuxuu ku yiri: 'Miyaadan haysan wax kasta oo aad doonto?' Wuxuu yiri: 'Haa, laakiin waxaan jeclahay inaan wax beero.' Markaasuu degdeg u abuuray, isla markiiba way soo baxeen, way bislaadeen, waa la goostay, waxayna noqdeen tuulooyin buuraha la eg. Allah Ta'aala wuxuu yiri: 'Qaado, Oo Aadamow, maxaa yeelay waxba kuma dhergiyaan.' Ninkii reer baadiyaha ahaa ayaa yiri: 'Rasuulka Allow ﷺ! Ninkan oo kale ma noqon karo qof aan Qureysh ama Ansaar ahayn, waayo iyagu waa beeralay, annaguse ma nihin beeralay.' Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ dhoola-caddeeyey.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofka Jannada deggan wuxuu xitaa jeclaanayaa inuu wax beerto.

Erayada adag oo la sharxay
qofka Jannada deggan

Qof uu Allaah Jannada ku galladay.

reer baadiye

Carab dhaqan ahaan ku noolaa saxaraha.

Quraysh iyo Ansaar

Quraysh waxay ahayd qabiilkii Nebiga ﷺ; Ansaarna waxay ahaayeen dadkii Madiina ee taageeray isaga iyo Muslimiinta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada tafsiirka xadiiska ee hore, sida Ibnu Xajar, waxay tilmaameen in qofka Jannada deggan uusan wax u beeranayn baahi ama daruuri darteed, balse uu ugu hamuun qabo hawl uu yaqaan oo uu jeclaa. Allaah wuxuu siiyaa waxa uu jeclaado, halka goosashada faraha badani ay muujinayso dhammaystirka nicmooyinka Jannada. Hadalka ku saabsan qofka aan dhergin wuxuu tilmaamayaa dabeecad bani’aadam; ma aha canaan loo jeedinayo beerashada ama shaqada. Dhoolla-caddaynta Nebiga ﷺ waxay sidoo kale muujinaysaa sida uu si diirran uga falceliyey hadalkii kaftanka lahaa ee reer baadiyaha.

Casharrada maanta
  1. Qaddari nicmooyinka uu Allaah ku siiyo, wanaaggana ka bari.
  2. Shaqadaada dadaal geli, balse damaca wax dheeraad ahi yuusan kaa mashquulin mahadnaqa.
  3. Si naxariis leh uga falceli kaftanka iyo hadallada dadka kale, sida uu sameeyey Nebiga ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.