Sahih al-Bukhari, xadiiska 7533
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdanwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَنْ سَلَفَ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ، ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الإِنْجِيلِ الإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صُلِّيَتِ الْعَصْرُ، ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِيتُمُ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابِ هَؤُلاَءِ أَقَلُّ مِنَّا عَمَلاً وَأَكْثَرُ أَجْرًا. قَالَ اللَّهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ. قَالَ فَهْوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ".
Waxaa nooga warramay Cabdaan, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Yuunus, oo ka weriyey Az-Zuhrii, waxaa ii sheegay Saalim, oo ka weriyey Ibn Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — in Rasuulka Allaah ﷺ uu yiri:
"Joogitaankiinnu marka la barbar dhigo ummadaha idinka horreeyey wuxuu la mid yahay inta u dhexeysa salaadda Casir ilaa qorrax-dhaca. Ahlu-Towraad waxaa la siiyey Towraad wayna ku camal-faleen ilaa barqadii, markii dambena way awoodi waayeen, sidaas darteed waxaa la siiyey qiiraad qiiraad. Kadib Ahlu-Injiil waxaa la siiyey Injiil wayna ku camal-faleen ilaa laga tukaday Casir, markii dambena way awoodi waayeen, sidaas darteed waxaa la siiyey qiiraad qiiraad. Kadib adinku waxaa la idin siiyey Qur'aanka waxaadna ku camal-fasheen ilaa qorraxdu ka dhacday, sidaas darteed waxaa la idin siiyey laba qiiraad laba qiiraad. Markaas ayaa Ahlu-Kitaab waxay yiraahdeen: 'Dadkan annagay nagaga yar yihiin camalka, nagagana badan yihiin ajarka.' Allaah wuxuu yiri: 'Ma idinku dulmiyey xuquuqdiinna wax ka mid ah?' Waxay yiraahdeen: 'Maya.' Wuxuu yiri: 'Taasi waa fadligayga aan siiyo cidduu doono.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alle wuxuu ummadda Qur’aanka ku mannaystaa ajar ka weyn, fadligiisa awgiis.
Waa halbeeg lagu cabbiro ajarka; halkan laguma cayimin inta uu le’eg yahay.
Waa waxyiyadii la siiyey Muuse iyo Ciise, siday u kala horreeyaan.
Culimadu waxay sharxaan in isbarbardhiggu muujinayo muddada gaaban ee ummadda Muxammad ﷺ dunida joogto, marka loo eego bulshooyinkii ka horreeyey. Ajarka ka weyn waa fadli Alle oo uu si xor ah u bixiyo, mana aha xuquuq lagu helayo iyadoo cid kale xaqeeda laga dhimayo. Xadiisku wuxuu kaloo barayaa in wanaagga camalka aan lagu qiyaasin tiradiisa oo keliya, balse Alle uu ajarka u bixiyo sida uu doono.
- Ku mahadnaq Qur’aanka, maalin kastana waqti u samee akhrintiisa iyo ku camal-falkiisa.
- Ha uga hinaasin ajarka dadka kale; ogow in Alle fadligiisa u bixiyo sida uu doono.
- Ku dadaal adeecid daacad ah, xitaa marka waqtigaaga ama fursadahaagu kooban yihiin.
Xadiiskani isna wuxuu ka hadlayaa sida Alle fadligiisa awgiis ajar dheeraad ah u bixiyo, sidaas darteed wuxuu la jaanqaadayaa xadiiskan oo xoogga saaraya deeqsinimada Alle.
Sahih al-Bukhari · #7374 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa ajarka dadka si daacad ah u camal fala, wuxuuna bixinayaa aragti la xiriirta qiimaha camalka wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.