Tawxiidka iyo Sifada Gaarka ah ee Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 7535

Waxaa weriyey Amr ibn Taghlib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tawxiidka iyo Sifada Gaarka ah ee Allah
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Amr ibn Taghlib

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَالٌ فَأَعْطَى قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ فَبَلَغَهُ أَنَّهُمْ عَتَبُوا فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُعْطِي الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ، وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الَّذِي أُعْطِي، أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْغِنَى وَالْخَيْرِ مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عَمْرٌو مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمْرَ النَّعَمِ‏.‏

Tarjumaad

Al-Xasan wuxuu ka wariyey: Camar bin Taghlib wuxuu yiri,

"Nabiga (ﷺ) waxaa u yimid maal, wuxuuna siiyey qolo, kuwo kalena wuu ka reebay. Markaas ayaa waxaa soo gaartay inay tabteen, markaasuu wuxuu yiri: 'Anigu nin waan siiyaa, ninna waan ka daayaa, ka aan ka daayana wuu iga jecel yahay ka aan siiyo. Waxaan siiyaa dadka qalbiyadooda ay ku jirto walbahaar iyo calaacal darteed, dadkana waxaan u dhaafaa sababtoo ah hodannimada iyo khayrka Alle qalbiyadooda geliyey, midkooduna waa Camar bin Taghlib.'" Camar bin Taghlib wuxuu yiri: "Ereyga Rasuulka Alle (ﷺ) igu ammaanay wuxuu ii la mid yahay ama iga jecel yahay lahaanshaha geela cascas ee qaaliga ah."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ mararka qaarkood wuxuu ku qaddarin jiray qanacsanaanta wax ka badan hadiyadaha maaddiga ah.

Asalka iyo sababta

Xadiisku wuxuu sheegayaa in maal loo keenay Nabiga ﷺ, dabadeedna uu qaar siiyey kuwo kalena aanu waxba siin. Markii loo sheegay in kuwii aan waxba helin ay ka xumaadeen, wuxuu sharraxay sababta uu sidaas u kala qaybiyey, wuxuuna xusay ‘Amr ibn Taghlib inuu ka mid ahaa dadka uu Alle qalbigooda ku mannaystay qanacsanaan iyo wanaag.

Erayada adag oo la sharxay
Waxaan dadka kale ku aaminaa

Hadiyad ma siiyo, sababtoo ah waxaan ku kalsoonahay inay samir iyo qanacsanaan muujiyaan.

qanacsanaan

Degganaansho iyo aqbalid gudaha ah oo ku saabsan wixii Alle qaddaray, hunguri la’aan.

geela cas

Hanti qaali ka ahayd bulshada Carabta; halkan waxay astaan u tahay maal badan oo adduunyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in hoggaamiyehu hadiyadaha si caddaalad ah ugu qaybin karo baahida iyo xikmadda, isla markaana aanay khasab ahayn in qof walba la siiyo qaddar isku mid ah. Nabiga ﷺ qaar ayuu siiyey si uu qalbiyadooda aan degganayn u dejiyo, halka qaar kalena uu ku aaminay qanacsanaantooda iyo adkaysigooda. Hadalka ku saabsan ‘Amr wuxuu sidoo kale muujinayaa in qaddarinta iimaanka iyo xus wanaagsan oo Nabiga ﷺ laga helo ay ka qiimo badnaan karaan maal.

Casharrada maanta
  1. Ha isbarbar dhigin si joogto ah waxa dadka kale la siiyo; ku dadaal inaad uga mahadnaqdo Alle waxa uu ku siiyey.
  2. Marka khayraad la qaybinayo, tixgeli baahida iyo duruufaha, ee ha ku ekaan qaddarro isku mid ah.
  3. Hadal wanaagsan iyo korriin ruuxi ah ha ka qiimo-yaraan hantida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.