Sahih al-Bukhari, xadiiska 7560
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hudba ibn Khalidwuxuu u sheegay al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالأُتْرُجَّةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ، وَالَّذِي لاَ يَقْرَأُ كَالتَّمْرَةِ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ، طَعْمُهَا مُرٌّ وَلاَ رِيحَ لَهَا ".
Abuu Muusa wuxuu ka wariyey: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Tusaalaha qofka mu'minka ah ee akhriya Qur'aanka waa sida miro liin dhanaan oo kale; dhadhankeedu waa fiican yahay, urkeeduna waa fiican yahay. Qofka mu'minka ah ee aan akhrin Qur'aankana waa sida timir oo kale; dhadhankeedu waa fiican yahay laakiin ur ma leh. Tusaalaha qofka faasiqiga ah ee akhriya Qur'aankana waa sida geedka Rayxaanta oo kale; urkiisu waa fiican yahay laakiin dhadhankiisu waa qaraar. Tusaalaha qofka faasiqiga ah ee aan akhrin Qur'aankana waa sida xanjab oo kale; dhadhankeedu waa qaraar mana laha ur."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qur’aanku wuxuu qofka mu’minka ah siiyaa wanaag gudaha ah iyo saamayn wanaagsan oo dadka kale ku yeelata.
Miro liin ah oo udgoon, lehna saxar dhadhan fiican leh.
Dhir udgoon; tusaalaha dhexdiisa urteedu waa wanaagsan tahay, balse dhadhankeedu waa qadhaadh.
Miro qadhaadh oo halkan astaan u ah maqnaanshaha dhadhan iyo ur wanaagsan labadaba.
Culimada tafsiirka xadiiska ee hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay tusaalahan ku arkaan saamaynta gudaha iyo tan muuqata ee iimaanka iyo akhrinta Qur’aanka. Mu’minka Qur’aanka akhriya wuxuu isku daraa wanaag gudaha ah iyo saamayn waxtar leh oo dadka kale ku yeelata; qofka rumaysan balse aan akhrin Qur’aanka wuxuu haystaa wanaagga gudaha, inkastoo saamayntiisa muuqata ay ka yar tahay. Tusaalaha kulul ee qofka dembiilaha ah ee Qur’aanka akhriya wuxuu ka digayaa in akhrintu keligeed aanay ku filnayn: Qur’aanku waa inuu sidoo kale hagaajiyaa dhaqanka iyo akhlaaqda. Xadiisku wuxuu dhiirrigelinayaa akhrinta Qur’aanka, isaga oo aan sheegayn in akhrintu keligeed si buuxda u go’aamiso iimaanka ama dembiilenimada qofka.
- Maalin kasta waqti u qoondee akhrinta Qur’aanka, xitaa haddii aad ku bilowdo dhawr aayadood.
- Markaad Qur’aanka akhrinayso, ka fiirso macnihiisa oo cashar ka mid ah ku dhaqan habdhaqankaaga.
- Hadalkaaga iyo sida aad dadka ula dhaqanto ha ka muuqato saamaynta wanaagsan ee Qur’aanka.
Xadiiskan saxiixa ah isaguna wuxuu tusaalooyin miro ah u adeegsadaa inuu sharxo kala duwanaanshaha dadka iyo xaaladahooda iimaan.
Sahih al-Bukhari · #7559 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu dhiirrigelinta akhrinta Qur’aanka ku kabayaa sharaxaad ku saabsan qiimaha qofka Qur’aanka barta oo bara.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.