Sahih al-Bukhari, xadiiska 796
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Waxaa ka wariyey Abu Hurayra (رضي الله عنه): Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Marka uu Imaamku yiraahdo 'Sami'a Allahu liman hamidah', dhaha 'Allahumma Rabbana laka al-hamd.' Qofkii ereyadiisu la waafaqaan ereyada malaa'igta, waxaa loo dhaafaa dembiyadiisii hore."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka imaamka raacaya wuxuu Allah ammaanaa marka imaamku hadalka yiraahdo, wuxuuna rajaynayaa dambi-dhaaf.
Allah wuu maqlaa qofka ammaana; imaamku wuxuu erayadan yiraahdaa marka uu rukuucda ka soo kacayo.
Allow, Rabbiyow, adigaa mahad oo dhan iska leh.
Malaa'igtu waxay salaadda dhexdeeda ku dhawaaqaan ammaan; in hadalka qofku la jaanqaado hadalkooda waxaa halkan lala xiriiriyey dambi-dhaaf.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in imaamku marka uu rukuucda ka soo kacayo yiraahdo «Sami'a Allahu liman hamidah», qofka daba tukanayaana uu markaas Allah ammaano. Xadiisku wuxuu xusayaa oraahda «Allahumma Rabbana laka al-hamd»; xadiisyo kale oo saxiix ahina waxay xusaan oraahyo la macne ah. Ballanqaadka dambi-dhaafku wuxuu muujinayaa muhiimadda ay leedahay in salaadda si feejigan oo daacad ah looga qayb qaato.
- Markaad jamaacada ku tukanayso, dhegayso imaamka, dabadeedna marka uu hadalkiisa yiraahdo ku dhawaaq: «Allahumma Rabbana laka al-hamd».
- Ammaanta si miyir leh u dheh, qalbigaagana Allah u jeedi; ha ku celcelin adigoon ka fiirsan.
- Rajee dambi-dhaafka, si taxaddar lehna u baro erayada salaadda ee la jideeyey.
Xadiiskan Abuu Hureyra wuxuu tilmaamayaa erayadii Nebigu ﷺ isaga laftiisu ku dhawaaqay ka dib «Sami'a Allahu liman hamidah».
Sahih al-Bukhari · #794 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa isla qaybta salaadda, wuxuuna kaa caawinayaa inaad ammaanta ku fahanto macnaha guud ee salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.