Sahih al-Bukhari, xadiiska 795
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ يُكَبِّرُ، وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ ".
Waxaa nooga warramay Aadam, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Abii Dhi'b, oo ka weriyey Saciid Al-Maqburii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo yiri: Markii Nabigu ﷺ yiraahdo
"Sami'a Allahu liman hamidah" (Allah wuu maqlay qofkii ammaana), wuxuu dhihi jiray "Allahumma Rabbana wa laka al-hamd" (Allowow, Rabbigeenow, adigaa leh ammaanta oo dhan). Oo markii Nabigu ﷺ rukuuco iyo markii uu madaxiisa kor u qaado, wuxuu dhihi jiray Takbiir. Markii uu ka istaago labada sujuudna, wuxuu dhihi jiray "Allahu Akbar".
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu isku dari jiray ammaan joogto ah iyo takbiir marka uu u kala gudbayo qaababka salaadda.
Alle wuu maqlaa qofka ammaana; waxaa la yiraahdaa marka laga soo kacayo rukuu'ga.
Rabbiyow, adigaa mahad oo dhan leh; waa ammaan la yiraahdo marka laga soo kaco rukuu'ga.
In la yiraahdo ‘Allahu Akbar’, oo macnaheedu yahay: Alle ayaa ugu weyn.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in qofka tukanaya uu takbiir yiraahdo marka uu u gudbayo rukuu'ga iyo marka uu ka soo kacayo, dabadeedna uu ammaanta yiraahdo marka uu ka soo kaco rukuu'ga. Werintu waxay sharraxaysaa dhaqankii Nabiga ﷺ; madh-habyadu waxay ka hadlaan faahfaahinta, sida erayada saxda ah iyo sida hadallada loogu qaybiyo imaamka, qofka imaamka raacaya iyo qofka keligiis tukanaya. Afarta madh-hab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin dikriga la faray in lagu yiraahdo qaababkan salaadda, inkastoo ay ku kala duwan yihiin faahfaahinno fulineed qaarkood.
- Baro ammaanta la yiraahdo marka rukuu'ga laga soo kaco, si miyir lehna u dheh.
- Takbiirta si deggan oo cad uga dheh marka aad u kala gudbayso qaababka salaadda.
- Raac hadallada salaadda ee la weriyey, kuna fiirso macnahooda.
Werintan isla ururinta ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa ammaanta iyo takbiirta inta lagu jiro dhaqdhaqaaqyada salaadda.
Sahih al-Bukhari · #797 (Sahih)Abuu Hurayra wuxuu ku sharraxayaa dhaqankii salaadda ee Nabiga ﷺ, taasoo kaabaysa hadallada kala-guurka ee halkan lagu xusay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.