Sahih al-Bukhari, xadiiska 824
Waxaa weriyey Malik ibn al-Huwayrith. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Malik ibn al-Huwayrith
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فَصَلَّى بِنَا فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ، وَلَكِنْ أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي. قَالَ أَيُّوبُ فَقُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ وَكَيْفَ كَانَتْ صَلاَتُهُ قَالَ مِثْلَ صَلاَةِ شَيْخِنَا هَذَا ـ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ ـ قَالَ أَيُّوبُ وَكَانَ ذَلِكَ الشَّيْخُ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ عَنِ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ جَلَسَ وَاعْتَمَدَ عَلَى الأَرْضِ، ثُمَّ قَامَ.
Waxaa nooga warramay Mu'alla bin Asad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Wuhayb, oo ka weriyey Ayyub, oo ka weriyey Abu Qilaba, kaasoo yiri: Waxaa noo yimid Malik bin al-Huwayrith, wuxuuna noo tujiyey masaajidkan aan joogno. Markaasuu yiri: 'Anigu waan idin tujinayaa, laakiin ujeeddadaydu ma aha inaan tukado, ee waxaan rabaa inaan idin tuso sida aan u arkay Nebiga ﷺ oo tukanaya.' Ayyub wuxuu yiri: Waxaan ku iri Abu Qilaba: 'Sidee bay ahayd salaaddiisu?' Wuxuu yiri: 'Waxay la mid ahayd salaadda sheekheennan—macnihiisu waa Camr bin Salima.' Ayyub wuxuu yiri: Sheekhaasi wuxuu dhammaystiri jiray Takbiirta, markuu madaxiisa ka soo qaado sujuudda labaadna, wuu fariisan jiray oo dhulka buu ku tiirsan jiray, kadibna wuu istaagi jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mālik ibn al-Huwayrith wuxuu tukashada u muujiyey sida uu Nabiga ﷺ u arkay isagoo tukanaya.
In salaadda dhexdeeda la yiraahdo ‘Allaahu akbar’.
Sujuudda labaad ee rakcadda, ka hor intaan loo kicin rakcadda xigta.
Gacmaha oo dhulka la saaro si loogu kaalmaysto kacista ka dib fadhiga.
Culimadu waxay ka fahmeen werintan in salaadda ficil ahaan loo tuso ay tahay hab nebinnimo oo wax lagu baro. Werintu sidoo kale waxay tilmaamaysaa fadhi gaaban oo yimaadda sujuudda labaad ka dib iyo in la kaco iyadoo gacmaha la isku taageerayo. Fuqahadu way ku kala aragti duwan yihiin ku dhaqanka fadhigan: madhabka Shaaficigu wuxuu u arkaa mid la jecel yahay, halka madh-habyada kale badanaa ay la xiriiriyaan baahi, sida da’ weynaan ama dadaal jidheed. Xadiisku wuxuu adkaynayaa in falalka salaadda si taxaddar iyo dhammaystir leh loo guto.
- Si taxaddar leh u baro falalka salaadda adigoo isku daraya cilmi lagu kalsoon yahay iyo tusid cad.
- Waqti sii erayada iyo dhaqdhaqaaqyada salaadda ee la faray si si buuxda loogu guto.
- Dadka kale wax u bar adigoo niyadda ku haya inay bartaan habka nebinnimo ee salaadda.
Werintan Saxiixa ah ee Mālik ibn al-Huwayrith waxay sidoo kale tilmaamaysaa sida uu dadka kale ugu muujiyey salaaddii Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #822 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla taxanaha ka hadlaya sida salaadda loo guto, waxayna dhammaystiraysaa sharraxaadda falalka salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.