Sahih al-Bukhari, xadiiska 828
Waxaa weriyey Abu Humaid al-Sa'idi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Humaid al-Sa'idi
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ،. وَحَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، وَيَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَا كُنْتُ أَحْفَظَكُمْ لِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَيْتُهُ إِذَا كَبَّرَ جَعَلَ يَدَيْهِ حِذَاءَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ أَمْكَنَ يَدَيْهِ مِنْ رُكْبَتَيْهِ، ثُمَّ هَصَرَ ظَهْرَهُ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ اسْتَوَى حَتَّى يَعُودَ كُلُّ فَقَارٍ مَكَانَهُ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا، وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِ رِجْلَيْهِ الْقِبْلَةَ، فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى، وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الأُخْرَى وَقَعَدَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ. وَسَمِعَ اللَّيْثُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ وَيَزِيدُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَلْحَلَةَ وَابْنُ حَلْحَلَةَ مِنَ ابْنِ عَطَاءٍ. قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ كُلُّ فَقَارٍ. وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ كُلُّ فَقَارٍ.
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Bukayr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Khaalid, oo ka weriyey Saciid, oo ka weriyey Muxammad bin Camr bin Xalxala, oo ka weriyey Muxammad bin Camr bin Cataa’. Sidoo kale waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Yaziid bin Abii Xabiib iyo Yaziid bin Muxammad, oo ka weriyey Muxammad bin Camr bin Xalxala, oo ka weriyey Muxammad bin Camr bin Cataa’, inuu fadhiyey isagoo la jooga koox ka mid ah Saxaabada Nabiga ﷺ. Markaas waxaan xusnay salaadda Nabiga ﷺ, markaasuu Abuu Xumayd As-Saacidiyi wuxuu yiri:
"Anigu waan idinkugu xifdisanaa salaadda Rasuulka Allah ﷺ. Waxaan arkay isagoo markuu takbiirsado gacmihiisa gaarsiinaya garbihiisa, markuu rukucdana gacmihiisa si fiican u qabanaya jilbahiisa, dabadeedna dhabarkiisa toosinaya. Markuu madaxiisa kor u qaado, wuxuu istaagi jiray si toos ah ilaa ay laf-dhabartiisu meesheeda ku noqoto. Markuu sujuudo, wuxuu dhigi jiray gacmihiisa isagoon fidin (calaacasha hoos u dhigin) mana uusan laabin faraha, wuxuuna lugaha farahooda ku aadin jiray Qiblada. Markuu fariisto labada rakco ee hore, wuxuu ku fariisan jiray lugtiisa bidix, tan midigna wuu taagi jiray. Markuu fariisto rakcada ugu dambaysa, wuxuu hor marin jiray lugtiisa bidix, tan kalena wuu taagi jiray, wuxuuna ku fariisan jiray baridiisa." Al-Layth wuxuu ka maqlay Yaziid bin Abii Xabiib, Yaziidna wuxuu ka maqlay Muxammad bin Xalxala, Ibn Xalhalana wuxuu ka maqlay Ibn Cataa’. Abuu Saalix wuxuu ka sheegay Al-Layth: "laf-dhabarta oo dhan." Ibn Al-Mubaarakna wuxuu ka sheegay Yaxye bin Ayuub: Wuxuu ii sheegay Yaziid bin Abii Xabiib in Muxammad bin Camr uu u sheegay: "laf-dhabarta oo dhan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abu Humaid wuxuu si faahfaahsan u sharxayaa qaabkii uu Nabigu ﷺ u istaagi jiray una dhaqaaqi jiray salaadda.
In la yiraahdo Allaahu akbar, taas oo salaadda lagu bilaabo ama lagu galo dhaqdhaqaaq.
Madax-dhigashada oo foodda iyo xubno kale oo jirku dhulka taabtaan.
Jihada salaadda ee ku wajahan Kacbada Maka.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in la sunnaysto in gacmaha la gaarsiiyo heerka garbaha takbiirta furitaanka, in gacmaha la saaro jilbaha marka la rukuucayo, iyo in dhabarka la toosiyo. Rukuucda ka dib, qofka tukanaya waa inuu si buuxda u istaagaa ka hor intuusan sujuudin. Sharaxaadda qaabka fadhigu waxay tilmaamaysaa qaab la sunnaystay oo loo fariisto fadhi ka dib laba rakcadood iyo fadhiga ugu dambeeya. Madh-habyada fiqhigu waxay ku kala duwan yihiin faahfaahinta qaarkeed ee fadhiga iyo xukunka sharci ee falalka salaadda qaarkood; werintani waa daliil muhiim ah oo ku saabsan dhaqanka Nabiga ﷺ ee la tilmaamay.
- Rukuucda ka dib waqti sii inaad si buuxda u istaagto ka hor intaadan sujuudin.
- Markaad rukuucayso, gacmaha si adag ugu qabo jilbaha, dhabarkana toosi.
- Si taxaddar leh u baro qaababka salaadda, una gut si deggan oo feejigan.
Werintan saxiixa ahi waxay sidoo kale sharxaysaa qaababka salaadda ee Nabiga ﷺ, waxayna dhammaystiraysaa faahfaahinta la taaban karo.
Sahih al-Bukhari · #829 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa sida uu Nabigu ﷺ u tukan jiray, sidaasna waxay u tahay il dheeraad ah oo Sunnada salaadda ku saabsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.