Sahih al-Bukhari, xadiiska 855
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، زَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا ـ أَوْ قَالَ ـ فَلْيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا، وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ، فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْبُقُولِ فَقَالَ " قَرِّبُوهَا " إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ، فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ " كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لاَ تُنَاجِي ". وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ أُتِيَ بِبَدْرٍ. قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي طَبَقًا فِيهِ خُضَرَاتٌ. وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّيْثُ وَأَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ قِصَّةَ الْقِدْرِ، فَلاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ أَوْ فِي الْحَدِيثِ.
Waxaa nooga warramay Saciid bin Cufayr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibn Wahb, oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Ibn Shihaab. Cataa’ wuxuu sheegay in Jaabir bin Cabdillaahi uu sheegay in Nabigu ﷺ yiri:
"Qofkii cuna toon ama basal, ha naga fogaado — ama wuxuu yiri — ha ka fogaado masaajidkeenna, hana ku haro gurigiisa." Oo Nabiga ﷺ waxaa loo keenay digsi ay ku jiraan khudaar la kariyey, markii uu uriyeyna wuu weydiiyey waxa ku jira. Markii loo sheegay noocyada khudaarta, wuxuu yiri: "U dhoweeya" qaar ka mid ah asxaabtiisii la joogtay. Markii uu arkay, wuu ka karhay inuu cuno, wuxuuna yiri: "Cuna, anigu waxaan la hadlaa kuwa aadan la hadlin (malaa'igta)." Axmed bin Saalix wuxuu ka weriyey Ibn Wahb: Waxaa loo keenay saxan. Ibn Wahb wuxuu yiri: Wuxuu ula jeedaa saxan ay ku jiraan khudaar. Layth iyo Abuu Safwaan kama aysan werin Yuunus sheekada digsiga, mana garanayo ma hadalka Az-Zuhri baa mise waa qayb ka mid ah xadiiska.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof cuna toon ama basal, waa inuu masaajidka ka fogaadaa inta urtu dadka dhibayso.
In laga maqnaado masaajidka iyo dadka jooga inta urtu dadka kale dhibayso.
Nebigu ﷺ wuxuu ula jeedaa malaa’igta, oo aadanuhu aanu arki karin.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in qofka ur dhib leh leh aanu masaajidka tegin ilaa ay urtu ka baaba’do. Digniintu kuma koobna toon iyo basal oo keliya, ee waxay khusaysaa ur kasta oo dadka masaajidka jooga dhibaya. Arrintu waxay ku saabsan tahay ixtiraamka jamaacada iyo malaa’igta; cunista khudaartani lafteedu xaaraan ma aha. Nebigu ﷺ wuxuu saxaabigiisii u oggolaaday inuu cuno, halka isagu ka gaabsaday.
- Haddii aad toon ama basal cunto, masaajidka tag marka urtu baaba’do.
- Salaadda ka hor ka fiirso ur kasta oo dadka kale ee masaajidka jooga dhibi kara.
- Ka fogaanshaha dhibaataynta u arag qayb ka mid ah ixtiraamka dadka kula tukanaya.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa in masaajidka laga fogaado ka dib cunista cunto ur xooggan leh.
Sahih al-Bukhari · #854 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa amarka ah in laga maqnaado marka urta toonta ama basashu dadka dhibayso.
Sahih al-Bukhari · #856 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu ku saabsan yahay sida loola dhaqmo toonta iyo ka qaybgalka salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.