Adhanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 864

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Adhanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَمَةِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ‏.‏ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ غَيْرُكُمْ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ الْعَتَمَةَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abuu Al-Yamaan, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhrii, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Curwah bin Az-Zubayr, oo ka weriyey Caa’ishah — raḍiya Allāhu canhaa — waxay tiri: Rasūlullāh ﷺ wuxuu daahiyey salaadda Cishe ilaa uu Cumar u yeeray oo ku yiri: 'Dumarkii iyo carruurtii way seexdeen.' Markaas ayuu Nabigu ﷺ soo baxay oo wuxuu yiri: 'Ma jiro cid aan idinka ahayn oo dadka dhulka deggan oo salaaddan sugaysa.' Waagaas salaad laguma tukan jirin meel aan Madiina ahayn, waxayna Cishe tukan jireen inta u dhexeysa qorrax-dhaca casarka iyo saddex-meeloodka koowaad ee habeenka.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu dib u dhigay salaadda cishaha, wuxuuna xusay in jamaacadu sugaysay.

Asalka iyo sababta

Omar riep dat de vrouwen en kinderen waren gaan slapen, waarna de Profeet ﷺ naar buiten kwam en over het wachten op het gebed sprak.

Erayada adag oo la sharxay
al-‘atama

Magac kale oo loo yaqaan salaadda cishaha, taas oo la tukado habeenkii.

fiid-madoobaad

Iftiinka fiidka ee qorrax-dhaca ka dib weli ka muuqda cirifka cirka.

saddex-meeloodka koowaad ee habeenka

Qaybta koowaad ee habeenka, laga bilaabo qorrax-dhaca.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in salaadda cishaha lagu tukan karo waqti ballaadhan gudihiis, dib u dhigisteedana ilaa waqti dambe oo habeenka ah ay bannaan tahay. Xadiisyo kale iyo doodaha fiqhigu waxay tilmaamayaan inaan salaadda si aan loo baahnayn dib loogu dhigin ilaa waqti aad u dambeeya haddii taasi culays ku noqoto jamaacada. Madh-habyadu waxay ka doodaan waqtiga fadliga leh iyo xuduudaha waqtiga salaadda iyagoo daliillada oo dhan eegaya; xadiiskani wuxuu muujinayaa dabacsanaanta waqtiga iyo in la tixgeliyo dadka sugaya.

Casharrada maanta
  1. Jamaacada u habeeya si dadku uga faa’iidaystaan waqtiga salaadda iyaga oo aan sugin muddo aan loo baahnayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.