Sahih al-Bukhari, xadiiska 875
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'awuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Hind bint al‑Harithهِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ، وَهُوَ يَمْكُثُ فِي مَقَامِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ. قَالَتْ نُرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ لِكَىْ يَنْصَرِفَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ الرِّجَالُ.
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Qaza'ah, waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Sacd, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Hind bint Al-Xaarith, oo ka weriyey Umm Salamah, oo tiri: Marka uu Rasûlullah ﷺ dhammeeyo salaadda oo uu tasliimka bixiyo, dumarku way istaagi jireen marka uu dhammeeyo tasliimkiisa, isaguna wuxuu ku nagaan jiray meeshiisa xoogaa yar ka hor inta uusan istaagin. Waxay tiri: Waxaan u malaynaynaa — Allaha baase og — in sababta arrintaasi ahayd si ay dumarku uga baxaan masaajidka ka hor inta aysan raggu gaarin.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu sii fadhiyay si haweenku si deggan uga bixi karaan.
Salaanta lagu soo afjaro salaadda: salaamta.
Nabiga ﷺ wuxuu salaadda ka dib muddo gaaban sii fadhiyay ka hor intuusan kicin.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in ay habboon tahay in la tixgeliyo xishoodka, lagana fogaado isku dhexgal keeni kara raaxo-darro marka laga baxayo goobta salaadda. Haweenku marka hore ayay baxeen, Nabiga ﷺ-na wuu sii fadhiyay si waqti iyo kala fogaansho u dhexeyaan bixitaankooda iyo kan ragga. Tani waa tilmaam hab-dhaqan, mana aha xeer guud oo dhigaya in haweenku mar kasta marka hore baxaan.
- Salaadda ka dib dadka kale sii fursad iyo meel ku filan si ay si deggan oo sharaf leh u baxaan.
- Marka laga baxayo goobta salaadda, tixgeli asturnaanta iyo xishoodka.
- Imaamka si nidaamsan u raac, kana fogow degdegga iyo ciriiriga aan loo baahnayn salaanta ka dib.
Riwayaddan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa habaynta safafka haweenka iyo ragga marka salaadda jamaacada la tukanayo, sidaas darteedna waxay la xiriirtaa anshaxa xiriirka jinsiyada kala duwan ee masaajidka.
Sahih al-Bukhari · #877 (Sahih)Riwayaddan saxiixa ahi waxay ku saabsan tahay raacista imaamka, waxayna dhammaystiraysaa hab-dhaqanka la taaban karo ee salaadda jamaacada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.