Sahih al-Bukhari, xadiiska 929
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، وَقَفَتِ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى باب الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي بَدَنَةً، ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً، ثُمَّ كَبْشًا، ثُمَّ دَجَاجَةً، ثُمَّ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طَوَوْا صُحُفَهُمْ، وَيَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ".
Waxaa nooga warramay Aadam, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Abii Dhi'b, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Cabdullaahi Al-Agharr, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Marka la gaaro maalinta Jimcaha, Malaa'igtu waxay istaagaan albaabka Masaajidka iyagoo qoraya kuwa ugu horreeya sida ay u kala horreeyaan. Tusaalaha qofka ugu horreeya ee masaajidka yimaada waa sida qof geel sadaqeystay; kan ku xigaana waa sida qof sac sadaqeystay; kadibna wan; kadibna digaag; kadibna ukun. Marka uu Imaamku soo baxo, way laabaan waraaqahooda waxayna dhageystaan Khudbadda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii salaadda Jimcaha goor hore yimaadda wuxuu helayaa ajar ka weyn.
Waa waqtiyo is xiga oo dadku yimaadaan salaadda Jimcaha ka hor; imaatinka hore waxaa lagu barbardhigayaa sadaqo ka qiimo badan.
Malaa'igtu waxay joojiyaan qorista dadka imanaya marka imaamku u soo baxo salaadda Jimcaha.
Halkan waxaa loola jeedaa khudbadda iyo waanada salaadda Jimcaha.
Culimada fasiraadda ee hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay sadaqooyinka la sheegay u fahmaan tusaale muujinaya ajarka: qofku markuu sii hor yimaaddo, ajarkiisu wuu sii weynaanayaa. Waqtiyadu waa kuwo is xiga, liiskuna wuxuu dadka ku dhiirrigelinayaa inay yimaadaan ka hor khudbadda. Marka imaamku soo baxo, qorista dadka imanaya way dhammaataa, malaa'igtuna waxay u jeestaan dhegeysiga khudbadda. Sidaas awgeed, madhhabyadu waxay adkeeyaan muhiimadda ay leedahay in goor hore la yimaaddo oo si aamusnaan leh loo dhegeysto; faahfaahinta kala qaybinta waqtiyadana fasiraadaha si kala duwan ayaa looga hadlaa.
- Jimcahaaga u qorshee si aad masaajidka u timaaddo waqti fiican ka hor khudbadda.
- Haddii aad timaaddo ka dib marka imaamku soo baxay, diiradda saar khudbadda kana fogow waxyaabaha ku mashquulinaya.
- Caado ka dhig imaatinka hore, waqtiga dheeraadka ahna ugu isticmaal salaad iyo cibaado deggan.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla mawduuca, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka dhiirrigelinta imaatinka hore.
Sahih al-Bukhari · #930 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa nin yimid iyadoo Nabigu ﷺ khudbad jeedinayo, waxayna sii faahfaahinaysaa tilmaamaha ku saabsan joogitaanka xilliga khudbadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.