Sahih al-Bukhari, xadiiska 933
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَصَابَتِ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا. فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ السَّحَابُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ صلى الله عليه وسلم فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ، وَمِنَ الْغَدِ، وَبَعْدَ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ، حَتَّى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى، وَقَامَ ذَلِكَ الأَعْرَابِيُّ ـ أَوْ قَالَ غَيْرُهُ ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا. فَرَفَعَ يَدَيْهِ، فَقَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا، وَلاَ عَلَيْنَا ". فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ السَّحَابِ إِلاَّ انْفَرَجَتْ، وَصَارَتِ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ، وَسَالَ الْوَادِي قَنَاةُ شَهْرًا، وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلاَّ حَدَّثَ بِالْجَوْدِ.
Waxaa nooga warramay Ibraahiim ibnul-Mundhir, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Waliid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Camr, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Isxaaq ibnu Cabdillaahi ibnu Abii Dalxa, oo ka weriyey Anas ibnu Maalik, wuxuu yiri: Dadku waxay ku dhaceen abaar xilligii Nebiga ﷺ. Intuu Nebigu ﷺ khudbeynayay maalin Jimce ah, ayaa nin reer baadiye ah istaagay oo yiri: 'Rasuulka Alloow! Xoolihii waa halaagsameen, carruurtiina way gaajootay, ee Alle noo bari.' Markaasuu kor u qaaday gacmihiisa, mana aanan arkaynin daruur yar oo samada ku jirta. Waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto, ma uusan hoos u dhigin gacmihiisa ilaa daruuro buuraha la eg ay soo baxeen. Kama uusan degin minbarka ilaa aan arkay roobka oo da'aya kuna qoyaya gadhkiisa ﷺ. Roob baa noo da'ay maalintaas, iyo maalintii xigtay, iyo tii ka dambaysay, iyo tii ka sii dambaysay, ilaa Jimcaha dambe. Markaasaa ninkii reer baadiyaha ahaa — ama mid kale — istaagay oo yiri: 'Rasuulka Alloow! Dhismayaashii waa dumeen, xoolihiina waa qarqoodeen, ee Alle noo bari.' Markaasuu kor u qaaday gacmihiisa oo yiri: 'Allow, nagu wareeji, ha nagu dul ridin.' Gacan kasta oo uu daruurta ku fiiqo way ka dhex baxaysay, Madiinana waxay noqotay sidii dalool cad oo daruuraha dhexdooda ah. Dooxada Qanaat waxay fatahayd muddo bil ah, cid kastoo meel kale ka timaadana waxay sheegaysay roobka badan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu roob baryay, dabadeedna wuxuu baryay in laga ilaaliyo fatahaadda.
Xilli abaar ah, nin reer baadiye ah ayaa Nabiga ﷺ ka codsaday, intii khudbadda Jimcaha lagu jiray, inuu Alle roob u baryo. Markii roobku sii socday oo waxyeello geystay, ninkii wuxuu mar kale codsaday duco. Markaas Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryay in roobku ka da'o hareeraha Madiina, balse uusan ku da'in magaalada lafteeda.
Alle in roob la weydiisto duco ama salaad gaar ah.
Carab ka tirsan bulsho reer guuraa ama miyi ah.
Dooxo ku taalla agagaarka Madiina oo xadiiska lagu xusay.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in imaamku roob weydiisan karo inta lagu jiro khudbadda Jimcaha, isla markaana uu gacmaha kor u qaadi karo. Ducada roobka waa la waafajin karaa xaaladda: marka hore roob ayaa la baryaa xilliga abaarta, dabadeedna gargaar iyo nafis ayaa la baryaa marka roobku waxyeello keeno. Xadiisku sidoo kale wuxuu muujinayaa in duco lagu baryi karo in dhib laga leexiyo, iyada oo aan khayrka laftiisa laga tanaasulin.
- Alle gargaar weydiiso xilliyada abaarta, dhibaatada iyo dhibaatooyinka kale ee bulshada wada saameeya.
- Marka gargaarku keeno dhibaato cusub, weydiiso nafis iyo in waxyeellada lagaa ilaaliyo.
- Hoggaamiyayaashu waxay kulamada u furi karaan ducooyin daacad ah oo loogu baryayo baahiyaha bulshada.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu sheegayaa in qof goob joog ahi roob codsaday, dabadeedna Nabigu ﷺ u duceeyay.
Sahih al-Bukhari · #932 (Sahih)Xadiiskan uu Anas wariyay wuxuu sheegayaa ducada roob-doonka, wuxuuna nuxur ahaan dhammaystirayaa codsiga ah in roobku ka da'o hareeraha Madiina.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.