Sahih al-Bukhari, xadiiska 944
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Haywa ibn Shurayhwuxuu u sheegay al‑Bukhariحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا مَعَهُ، وَرَكَعَ وَرَكَعَ نَاسٌ مِنْهُمْ، ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ لِلثَّانِيَةِ فَقَامَ الَّذِينَ سَجَدُوا وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ، وَأَتَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا مَعَهُ، وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلاَةٍ، وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.
Ibnu Cabbaas (RC) wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuu istaagay, dadkiina way la istaageen. Wuu takbiirsaday iyaguna way la takbiirsadeen. Wuu rukuucday, qaar ka mid ahna way la rukuuceen. Kadib wuu sujuuday, iyaguna way la sujuudeen. Markii uu u istaagay rakcaddii labaad, kuwii hore u sujuuday way baxeen si ay walaalahood u ilaaliyaan, kooxdii kalena way timid oo waxay la rukuuceen lana sujuudeen. Dadku dhammaantood salaad bay ku jireen, laakiin qaarkood qaarka kale bay ilaalinayeen.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda cabsida, laba kooxood ayaa isu beddela salaadda, mid walbana tan kale ayay ilaalisaa.
Qaab salaadeed loo tukado marka khatar jirto, iyadoo mu'miniintu feejignaan ku jiraan inta ay tukanayaan.
Qayb ka mid ah salaadda oo ay ku jiraan istaag, rukuuc iyo sujuud.
In la yiraahdo Allaahu akbar: Alle ayaa ugu weyn.
Culimada hore waxay tan ka soo qaataan in salaadda xaalad khatar ah wax laga beddeli karo, iyadoo la ilaalinayo falalka salaadda ee la faray. Xadiisku wuxuu muujinayaa qaab ay kooxuhu isu beddelaan: koox ayaa imaamka la tukata dabadeedna ilaalinaysa, halka kooxda kale ay salaadda ku soo biirayso. Madh-habyadu way aqoonsan yihiin salaadda cabsida, waxayna ka hadlaan qaabab kala duwan oo loo tukado; qaabka ku habboon wuxuu ku xiran yahay duruufaha iyo heerka khatarta.
- Xaaladaha aan ammaan ahayn, ilaali salaadda iyo feejignaanta lagama maarmaanka ah labadaba.
- Hawlaha si cad u qaybsada si ay dadku isu beddeli karaan oo isu ilaalin karaan.
- Xaaladaha gaarka ah, ku adkaysta salaadda oo raaca tilmaamo diineed oo lagu kalsoonaan karo.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa sida loo tukado salaadda cabsida, wuxuuna ka caawinayaa in qaababka kala duwan ee la weriyey la isu waafajiyo.
Sahih al-Bukhari · #945 (Sahih)Werinta Jaabir waxay tilmaamaysaa qaab kale oo loo tukado, waxayna adkaynaysaa in salaadda marka khatar jirto lagu waafajiyo xaaladda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.