Sahih al-Bukhari, xadiiska 945
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahyawuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ali ibn Mubarakعَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا صَلَّيْتُ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغِيبَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَأَنَا وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا بَعْدُ ". قَالَ فَنَزَلَ إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ، وَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَابَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بَعْدَهَا.
Waxaa nooga warramay Yaxye, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Wakiic, oo ka weriyey Cali bin Mubaarak, oo ka weriyey Yaxye bin Abii Katiir, oo ka weriyey Abuu Salamah, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdillaah. Wuxuu yiri: Cumar baa yimid maalintii Khandaq, isagoo caayaya gaalada Qureysheed oo leh, 'Rasuulallaahow! Ma aanan tukan salaadda Casir ilaa qorraxdu ay dhawaatay inay dhacdo.' Markaasaa Nabigu ﷺ wuxuu yiri, 'Wallahi, aniguna weli ma aanan tukan.' Kadib wuxuu u degay Butxaan, weeso qaatay, wuxuuna tukaday salaadda Casir kadib markii ay qorraxdu dhacday, dabadeedna wuxuu tukaday salaadda Maqrib.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu salaaddii Casar ka soo guday qorrax-dhaca ka dib, intii lagu jiray Dagaalkii Khandaq.
Dhacdadu waxay dhacday maalintii Dagaalkii Khandaq. Dagaalku wuxuu mashquuliyay Nabiga ﷺ iyo asxaabtiisa ilaa ay salaaddii Casar tukadeen qorrax-dhaca ka dib.
Godka difaaca: godkii laga qoday agagaarka Madiina xilligii Dagaalkii Khandaq ee caanka ahaa.
Salaadda waajibka ah ee galabtii, taas oo la tukado ka hor qorrax-dhaca.
Meel ama doox ku dhow Madiina oo, sida werintu sheegtay, Nabiga ﷺ ku weyseystay.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in salaad waajib ah oo xaalad aan caadi ahayn lagu seego la soo gudayo marka caqabaddii dhammaato. Nabiga ﷺ wuxuu marka hore tukaday Casartii ka baaqatay, dabadeedna Maqrib. Fuqahadu waxay ka doodaan sida kala horrayntani ula jaanqaaddo waqtiyada salaadaha iyo xaaladaha kale; dhacdadan waxay daliil uga dhigtaan gudashada salaad la seegay.
- Haddii caqabad culus kuu sababto inaad salaad seegto, tuko marka aad awooddo.
- Markaad salaado gudayso, ilaali kala horraynta salaadaha kaa baaqday iyo salaadda waqtigeeda la joogo.
- Xaaladaha gaarka ah si dhab ah u tixgeli, balse ha uga dhigan marmarsiiyo aad salaadaha dib ugu dhigto baahi la’aan.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa in Cumar salaaddii Casar ku seegay Dagaalkii Khandaq, Nabiguna ﷺ uu salaadda soo guday.
Sahih al-Bukhari · #595 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa gudashada salaadaha aan waqtigooda lagu tukan dagaal ama caqabad kale darteed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.