Salaadda Cabsida · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 947

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda Cabsida
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الصُّبْحَ بِغَلَسٍ ثُمَّ رَكِبَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ وَيَقُولُونَ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ـ قَالَ وَالْخَمِيسُ الْجَيْشُ ـ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلَ الْمُقَاتِلَةَ وَسَبَى الذَّرَارِيَّ، فَصَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، وَصَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ صَدَاقَهَا عِتْقَهَا‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ لِثَابِتٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، أَنْتَ سَأَلْتَ أَنَسًا مَا أَمْهَرَهَا قَالَ أَمْهَرَهَا نَفْسَهَا‏.‏ فَتَبَسَّمَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xammaad, oo ka weriyey Cabdul-Casiis ibn Suhayb iyo Thaabit Al-Bunaanî, oo ka weriyey Anas ibn Maalik, in Rasuulka Allah ﷺ uu tukaday salaadda Subax iyadoo weli mugdi ah. Kadibna wuu fuulay oo wuxuu yiri: 'Allahu Akbar! Way burburtay Khaybar! Markaan degno barxadda qolo, waxaa xumaada subaxda kuwa la digay.' Dadkii ayaa u soo orday jidadka iyagoo leh: 'Waa Maxamed iyo ciidankiisii!' — wuxuuna yiri: 'Al-Khamiis waa ciidanka.' Rasuulka Allah ﷺ ayaa ka adkaaday, wuxuuna dilay dagaalyahannadii, carruurtii iyo dumarkiina waa la qafaashay. Safiyyah waxaa qaatay Dixyah Al-Kalbi, kadibna waxay u soo wareegtay Rasuulka Allah ﷺ, wuuna guursaday, wuxuuna meherkeeda ka dhigay xorriyaddeeda. Cabdul-Casiis wuxuu ku yiri Thaabit: 'Abuu Maxamadow, ma weydiisay Anas waxa uu meher ahaan siiyay?' Wuxuu yiri: 'Nafteeda ayuu meher ka dhigtay.' Markaasuu dhoola caddeeyey.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi ﷺ wuxuu qabsaday Khaybar, wuxuuna guursaday Safiyya kaddib markii la xoreeyay.

Asalka iyo sababta

Werintani waxay ka warramaysaa duullaankii Khaybar: Nebi ﷺ wuxuu tukaday salaadda subax waaberiga hore, dabadeedna Muslimiintu waxay gaareen halkaas.

Erayada adag oo la sharxay
ghalas

Mugdi-bacaadka waaberiga wax yar ka hor qorrax-soo-baxa.

al-chamies

Eray Carabi ah oo loola jeedo ciidan ama xoog ciidan.

mahr

Meherka guurka oo ah hanti ay xaq u leedahay aroosaddu.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in meherku yeelan karo qiime la taaban karo, sida xoraynta qof addoonsan. Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa guurka Safiyya iyo Nebi ﷺ kaddib markii la xoreeyay. Culimadu waxay faahfaahinta shareecada ee ku saabsan qaniimada dagaalka iyo maxaabiista ku eegaan xeerarka shareecada dagaalka ee qadiimiga ah; werintani ma aha fasax qofku keligiis ugu dhaqaaqo rabshad ama caddaalad-falasho.

Casharrada maanta
  1. Marka aad qiimaynayso go’aanno muhiim ah, kala saar waxa qoraalku sheegayo iyo xeerarka dhab ahaan laga soo saari karo.
  2. Meherka u aqoonso xaq ay leedahay aroosaddu, si cadna u diiwaangeli meherka lagu heshiiyay.
  3. Qoraallada diineed ee dagaalka ku saabsan marnaba ha u adeegsan marmarsiiyo rabshad ama caddaalad-falasho qofeed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.