Labada Ciidood · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 948

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Labada Ciidood
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ عُمَرُ جُبَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ، فَأَخَذَهَا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوُفُودِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏‏.‏ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ، فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ، فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏‏.‏ وَأَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ الْجُبَّةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَبِيعُهَا أَوْ تُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Cabdullaahi bin Cumar: Cumar wuxuu suuqa ka soo iibsaday shaadh xariir ah, wuxuuna u keenay Rasuulka Allaah ﷺ isagoo ku yidhi,

"Rasuulka Allaahow ﷺ! Iibso tan oo ku quruxso maalinta Ciidda iyo marka ay ergooyinku kuu yimaadaan." Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu ugu jawaabay, "Dharkan waa midka ay xidhaan dadka aan nasiib ku lahayn Aakhiro." Muddo ka dib, Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu Cumar u soo diray shaadh xariir brocade ah. Cumar wuxuu ula yimid Rasuulka Allaah ﷺ shaadhkii wuxuuna yidhi, "Rasuulka Allaahow ﷺ! Waxaad tidhi 'Dharkan waa midka ay xidhaan dadka aan nasiib ku lahayn Aakhiro', haddana adigu waad ii soo dirtay shaadhkan." Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu ku yidhi, "Iibi oo baahidaada ku dabool lacagtiisa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu diiday inuu xariir u isticmaalo naftiisa, balse iibintiisa wuu oggolaaday.

Erayada adag oo la sharxay
Istabraq

Xariir brokaad ah oo culus oo dhalaalaya.

Qayb kuma laha Aakhiro

Waa digniin culus oo ku saabsan ragga xirta xariirka; macnaheedu ma aha in qof kasta oo xirta si toos ah gaal u yahay.

Baahiyahaaga dabool

Khuulka iibi, lacagta ka soo baxdana u isticmaal waxa aad u baahan tahay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in raggu aanay xariir xiran karin, halka iibintiisa iyo isticmaalka lacagta ka soo baxda la oggol yahay. Nabigu ﷺ khuulka isagu ma xiran, balse wuxuu u diray Cumar si uu u iibiyo ama qiimihiisa ugu isticmaalo baahiyihiisa. Madhhabyadu waxay xariirka ragga u arkaan xaaraan, iyadoo ay jiraan xaalado gaar ah oo laga reebay, sida baahi caafimaad.

Casharrada maanta
  1. Ciidda dooro dhar wanaagsan oo waafaqsan xeerarka Islaamka.
  2. Haddii hanti aanay kugu habboonayn isticmaalkaaga, hubi in iibinteedu bannaan tahay.
  3. Markaad dhar dooranayso, raac tilmaamaha diinta, hana ku salayn qurux ama maqaam oo keliya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.