Sahih al-Bukhari, xadiiska 984
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hamid ibn Umarwuxuu u sheegay al‑Bukhariحَامِدُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ أَنْ يُعِيدَ ذَبْحَهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِيرَانٌ لِي ـ إِمَّا قَالَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ، وَإِمَّا قَالَ بِهِمْ فَقْرٌ ـ وَإِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعِنْدِي عَنَاقٌ لِي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ. فَرَخَّصَ لَهُ فِيهَا.
Anas bin Maalik wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu tukaday Salaadda maalinta Naxriga (Ciidul Adxaa), kadibna wuxuu jeediyey khudbo, wuxuuna amray in qofkii xoolaha qalay ka hor salaadda uu dib u qalo. Markaasaa nin reer Ansaar ah istaagay oo yiri: 'Rasuulkii Allow ﷺ! Deriskeyga — ama wuxuu yiri waxay yihiin kuwo baahan, ama wuxuu yiri waa faqiirro — dartood baan u qalay ka hor salaadda. Waxaan haystaa ri' yar oo ii dhowrsoon oo aan ka jecelahay laba neef oo ido ah.' Markaasuu Nabigu ﷺ u oggolaaday inay u noqoto udxiyo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qurbaaniga Ciidul-Adxaa waxay ansaxaysaa oo keliya salaadda Ciidda ka dib.
Maalinta Ciidul-Adxaa, oo ah ciidda qurbaaniga.
Dadka Madiina ee taageeray muslimiintii hore ee Maka ka soo hijrooday.
Riyo yar oo dheddig ah; ninku wuxuu oggolaansho u weydiistay inuu neefkan qurbaan ahaan u qalo.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in qurbaanigu ansaxayo oo keliya marka salaadda Ciidda la tukado ka dib; qofkii ka hor qalaa waa inuu mar kale qalaa si uu u guto qurbaaniga waajibka ah. Xaaladdan, ninka waxaa loo oggolaaday inuu ridiisa yar qurbaan ka dhigo, maadaama uu doonayay inuu caawiyo deriskiisa baahan. Madh-habyadu waxay ku kala aragti duwan yihiin faahfaahin ku saabsan shuruudaha iyo waqtiga qurbaaniga, balse xadiiskani si cad ayuu u tilmaamayaa in salaaddu ka horrayso qurbaaniga.
- Qurbaaniga qorshee kaddib marka salaadda Ciidda la tukado, raacna tilmaamaha culimada deegaankaaga.
- Markaad qurbaan bixinayso, xusuusnow dadka kugu dhow ee ay noloshu ku adag tahay, hilibkana la wadaag.
- Haddii aad ka shakido in qurbaanigaagu shuruudaha buuxinayo, la tasho qof aqoon u leh ka hor intaadan tallaabo qaadin.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu sheegayaa in qofkii qalaa ka hor salaadda Ciidda ay tahay inuu mar kale qalo.
Sahih al-Bukhari · #985 (Sahih)Jundab wuxuu sharraxayaa sida ay isugu xigaan maalinta Ciidda Qurbaaniga: marka hore salaadda, dabadeed khudbadda, ka dibna qurbaaniga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.