Sahih Muslim, xadiiska 1040
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abbadwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقْتَ يَا فُلاَنُ قَالَ لاَ وَاللَّهِ وَلآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأُخْبِرَنَّهُ . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ . فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا " . قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ " اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا . وَالضُّحَى . وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى . وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى " . فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا .
Waxaa ii warramay Muxammad bin Cabbaad, waxaa noo warramay Sufyaan, oo ka weriyey Camar, oo ka weriyey Jaabir, kaas oo yiri: Mucadh wuxuu la tukan jiray Nabiga ﷺ, kadibna wuu imaan jiray oo dadkiisa buu imaam u noqon jiray. Habeen habeennada ka mid ah ayuu salaadda Cishaha la tukaday Rasuulka Allah ﷺ, kadibna wuxuu u yimid qoomkiisii oo uu imaam u noqday, wuxuuna ku furay Suuradda Al-Baqara. Markaas ayuu nin ka leexday, salaanna naqsaday, kaligiisna tukaday, dabadeedna tegey. Waxay ku yiraahdeen: 'Ma munaafaq ayaad noqotay, hebelow?' Wuxuu yiri: 'Maya, wallaahi! Laakiin waxaan tegayaa Rasuulka Allah ﷺ oo aan u sheegayaa arrintan.' Markaas ayuu u yimid Rasuulka Allah ﷺ oo ku yiri: 'Rasuulkii Allow, annagu waxaan nahay dadka waraabiya geela oo maalintii shaqeeya. Mucadh wuxuu kula tukaday Cishaha, kadibna wuu noo yimid oo wuxuu ku furay Suuradda Al-Baqara.' Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ u jeestay Mucadh oo ku yiri: 'Mucadow, ma fitnoole baad tahay? Akhri tan iyo tan.' Sufyaan wuxuu yiri: Waxaan ku iri Camar: Abuu Zubayr wuxuu nooga warramay Jaabir in Nabigu ﷺ yiri: 'Akhri
"Qorraxda iyo iftiinkeeda" (Ash-Shams), "Waaberiga" (Ad-Duha), "Habeenka markuu daboolo" (Al-Lail), iyo "Sareeye magaca Rabbigaa" (Al-Acla).' Camarna wuxuu sheegay wax la mid ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamku wuxuu tixgeliyaa awoodda jamaacada marka uu Qur’aanka akhrinayo.
Mucaad ibn Jabal, ka dib markii uu salaadda cishaha kula tukaday Nebiga ﷺ jamaacada, ayuu dadkiisa isagu tujiyey. Markii uu bilaabay akhris dheer oo suuradda Al-Baqara ah, nin maalintii shaqeeya ayaa arrintaas uga warramay Nebiga ﷺ. Nebigu ﷺ wuu canaantay Mucaad, wuxuuna xusay suurado ka gaaban.
Salaadda waajibka ah ee habeenkii la tukado marka mugdigu galo.
Salaanta lagu dhammeeyo salaadda.
Qofka koox dadka ka mid ah salaadda u hor kaca.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in imaamku akhriska iyo muddada salaadda waafajiyo duruufaha dadka jooga. Nebigu ﷺ wuxuu Mucaad uga digay in akhris aad u dheer uu dadka ka fogayn karo salaadda. Taas macnaheedu ma aha in laga tago qaybaha salaadda ee la jideeyey; balse waa in jamaacada la tixgeliyo iyadoo la raacayo sunnada. Madhhabyadu waxay aqoonsan yihiin muhiimadda ay leedahay in loo fududeeyo dadka imaamka gadaashiisa ku tukanaya; sida saxda ah ee taas loo fulinayaana waxay ku xiran tahay xaaladda iyo nooca salaadda.
- Haddii aad salaad tujiso, dooro akhris ku habboon dadka gadaashaada ku tukanaya iyo duruufahooda.
- Dhibaatada si xushmad leh ugala hadal caalim ama hoggaamiye lagu kalsoon yahay, halkii aad qof markiiba ku eedayn lahayd.
- Qofka dadka kale masuulka ka ahi waa inuu tixgeliyaa baahidooda oo aanu ku adkayn ku dhaqanka diinta si aan loo baahnayn.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu sheegayaa sida uu Mucaad jamaacada u tujiyey ka dib salaaddii uu Nebiga ﷺ la tukaday, iyo sida loo soo qaaday arrinta akhriska dheeraa.
Sahih Muslim · #1038 (Sahih)Xadiiskani wuxuu xoojinayaa mabda’a ah in qofka dadka tujinaa tixgeliyo duruufahooda oo aanu u keenin dhib aan loo baahnayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.