Sahih Muslim, xadiiska 1058
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ غَلَبَ عَلَى الْكُوفَةِ رَجُلٌ - قَدْ سَمَّاهُ - زَمَنَ ابْنِ الأَشْعَثِ فَأَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَكَانَ يُصَلِّي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ . قَالَ الْحَكَمُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ . قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَلَمْ تَكُنْ صَلاَتُهُ هَكَذَا .
Xakam wuxuu weriyey: Waxaa Kuufa ka talin jiray nin — magaciisa la sheegay — xilligii Ibnu Al-Ashcath, kaasoo amray Abu Cubaydah bin Cabdillaahi inuu dadka salaadda u tujiyo, wuuna u tujin jiray. Markasta oo uu madaxiisa kor u qaado rukuuca dabadii, wuxuu istaagi jiray muddo le'eg inta aan dhihi karo:
"Allowow! Rabbigayow! Adigaa leh ammaanta buuxinaysa samooyinka iyo dhulka, iyo waxaad doonto intaa ka dib. Adigaa mudan ammaan iyo sharaf. Ma jiro cid celin karta waxaad bixiso, mana jiro cid bixin karta waxaad celiso. Oo qofka haysta weynaan iyo awood kuma anfaco hortada." Xakam wuxuu yiri: Arrintaas waxaan u sheegay Cabdiraxmaan bin Abii Laylaa, wuxuuna yiri: Waxaan maqlay Al-Baraa' bin Caasib oo leh: Salaadda Rasuulka Allah ﷺ, rukuuceeda, markuu madaxiisa ka qaado rukuuca, sujuuddeeda, iyo fadhiga labada sujuudood dhexdooda — dhammaantood way isku dhowaayeen xagga dhererka. Shucbah wuxuu yiri: Arrintaas waxaan u sheegay Camar bin Murrah, wuxuuna yiri: Waxaan arkay Ibnu Abii Laylaa (oo tukanaya), laakiin salaaddiisu sidan oo kale ma ahayn.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu jagooyinka salaadda ku hayn jiray muddooyin isu dhow.
Joogsiga toosan ee qofku galo marka uu rukuuca ka soo kaco.
Erayo lagu weyneeyo Allah laguna qiro kaamilnimadiisa.
Hantida iyo maqaamka adduunku qofka waxba uma tarayaan marka uu Allah hortiisa joogo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in jagooyinka kala duwan ee salaadda lagu guto degganaan iyo isu dheellitirnaan. Rukuuca, ka soo kicidda ka dib, sujuudda iyo fadhiga u dhexeeya labada sujuud lama degdeginayo. Ducada la akhriyo marka rukuuca laga soo kaco waa qaab tasbiix iyo mahadnaq ah oo la soo weriyey. Madhaahibta fiqhigu waxay adkeeyaan in jagooyinka salaadda si deggan loo guto; qiimaynta saxda ah ee inta jagooyinku isu egyihiin muddadooda way ku kala duwanaan kartaa madhhabka iyo xaaladda salaadda.
- Rukuuca ka dib waqti sii inaad si buuxda u istaagto oo aad mahadnaqa si deggan u tiraahdo.
- Jago kasta oo salaadda ah u samee si deggan oo xakameysan; ha ku degdegin rukuuca, sujuudda ama fadhiga u dhexeeya.
- Qofka imaamka ah ha tixgeliyo dadka gadaashiisa ku tukanaya, hana siiyo waqti ay jagooyinka si deggan ugu gutaan.
Werintan saxiixa ah ee Anas ibn Malik waxay la jaanqaadaysaa tilmaanta degganaanta iyo isu dheellitirnaanta salaadda.
Sahih Muslim · #1059 (Sahih)Werintan isla silsiladda ku jirta waxay xoojinaysaa muhiimadda muddada joogitaanka rukuuca ka dib.
Sahih Muslim · #1060 (Sahih)Anas ibn Malik wuxuu sheegay inuu si taxaddar leh ula socday salaaddii Nabiga ﷺ, taas oo la xiriirta muhiimadda raacidda habka uu u tukan jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.