Sahih Muslim, xadiiska 1063
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Khalad al‑Bahiliwuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 6Al‑Baraالْبَرَاءُ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدًا ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ .
Waxaa ii warramay Abu Bakr bin Khallad al-Bahili, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Yahya — oo ah Ibn Saciid — wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Sufyaan, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Isxaaq, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Yaziid, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Al-Baraa' — isna beenaale ma aha — wuxuu yiri: Marka uu Rasuulka Allah ﷺ yiraahdo
"Sami'a Allahu liman hamidah", mid naga mid ah dhabarkiisa ma foorarin jirin ilaa uu Rasuulka Allah ﷺ sujuuddo, markaas kadib ayaannu annaguna sujuudi jirnay isaga dabadii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jamaacadu waxay sujuuddaa marka imaamku sujuuddo.
Weedha imaamku yiraahdo marka uu ka soo kaco rukuuca.
Sujuudda: qaabka salaadda ee foodda dhulka la saaro.
Culimada hore waxay tan ka soo saareen in qofka mu’minka ahi salaadda jamaacada ku raaco imaamka, oo aanu ka horrayn. Jamaacadu waxay sugtaa ilaa imaamku dhab ahaan u gaaro qaabka xiga. Tani ma aha baaq dib-u-dhac aan loo baahnayn, ee waa raacid nidaamsan; madhhabyadu waxay adkeeyaan inaan imaamka laga horrayn.
- Salaadda jamaacada, sug ilaa imaamku gaaro qaabka xiga ka hor intaadan dhaqaaqin.
- Si feejigan u raac imaamka, si aad u ilaaliso degganaanta iyo midnimada safka salaadda.
- Ka fogow inaad imaamka ka horrayso ama aad si aan loo baahnayn uga dib dhacdo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.