Sahih Muslim, xadiiska 1088
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Dawudدَاوُدُ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ " سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَاكَ تُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ . فَقَالَ " خَبَّرَنِي رَبِّي أَنِّي سَأَرَى عَلاَمَةً فِي أُمَّتِي فَإِذَا رَأَيْتُهَا أَكْثَرْتُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ . فَقَدْ رَأَيْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} فَتْحُ مَكَّةَ { وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا * فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا} " .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Al-Muthanna, waxaa ii warramay Cabdul-Acla, waxaa noo warramay Daauud, oo ka weriyey Caamir, oo ka weriyey Masruuq, oo ka weriyey Caa’isha, oo tiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu badsan jiray inuu yiraahdo:
"Subxaanallaahi wa bixamdihii, astaqfirullaaha wa atuubu ilayh" (Alle waa Subxaan isagaana mahad leh, Alle dambi dhaaf baan weydiisanayaa xaggiisaana u toobad keenayaa). Waxay tiri: Markaasaan iri, "Rasuulka Allow, waxaan arkay adigoo badiya inaad tiraahdo 'Subxaanallaahi wa bixamdihii, astaqfirullaaha wa atuubu ilayh.'" Wuxuu yiri: "Rabbigey baa ii sheegay inaan calaamad ku arki doono Ummadayda, marka aan arko calaamadaasna waan badiyaa inaan iraahdo 'Subxaanallaahi wa bixamdihii, astaqfirullaaha wa atuubu ilayh.' Waana arkay calaamaddaas: {Marka uu yimaado gargaarka Alle iyo guushu} — waa furashada Makka — {oo aad aragto dadka oo diinta Alle koox-koox u galaya * Rabbigaa ammaan oo dambi dhaaf weydiiso, hubaal Isagu waa Tawwaab (Dembidhaafe)}."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu guushii Alle kaga jawaabay ammaan iyo duco toobad leh.
Xadiisku wuxuu ammaanidda badan iyo dembi-dhaaf weydiisashada Nabiga ﷺ ku xidhayaa calaamaddii uu arkay: soo degiddii suuradda An-Nasr iyo qabsashadii Maka, dabadeedna dadku koox-koox ayay Islaamka u galeen.
Alle waa ka nasahan yahay ceeb kasta, mahad oo dhanna Isagaa leh.
Alle ayaan dembi-dhaaf weydiisanayaa, toobadna ugu noqonayaa.
Kooxo waaweyn.
Culimadu waxay erayada suuradda An-Nasr iyo tusaalaha Nabiga ﷺ ka fahmeen in ammaanidda Alle iyo dembi-dhaaf weydiisashadu ku habboon yihiin marka Alle nicmo weyn ama guul bixiyo. Aayaduhu sidoo kale waxay tilmaamayaan is-hoosaysiin: guushu waa sabab Alle lagu xuso oo toobad loogu noqdo, ma aha in qofku is-weyneeyo. Weedha caanka ah ee xadiiskan ku jirta waa dikri la jecel yahay, mana aha in werintu tiro go’an waajib ka dhigto.
- Marka aad hesho war wanaagsan ama guul, ku bilow inaad Alle ammaanto oo dembi-dhaaf weydiisato.
- Maalin kasta waqti u qoondee inaad si feejigan ugu celceliso: ‘Subxaanallaahi wa bixamdihi, astaghfirullaaha wa atuubu ilayh.’
- Guushu ha kugu kordhiso is-hoosaysiin, hana kugu dhiirrigeliso toobad iyo mahadnaq.
Werintan saxiixa ah ee Caa’isha waxay iyaduna sheegaysaa in Nabigu ﷺ marar badan Alle ammaan jiray oo dembi-dhaaf weydiisan jiray, sidaasna si dhow ula xidhiidhaa dikriga la tilmaamay.
Sahih Muslim · #1087 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee Caa’isha waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa ammaanidda badan iyo ducooyinkiisa dembi-dhaaf weydiisashada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.