Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1167

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُضِّلْتُ عَلَى الأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye bin Ayuub, Quteyba bin Saciid, iyo Cali bin Xujr; waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Ismaaciil - oo ah ina Jacfar - laga soo bilaabo Al-Calaa, laga soo bilaabo aabihiis, laga soo bilaabo Abuu Hurayra, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:

"Waxaa la igu fadliiliyey lix arrimood anbiyadii kale: Waxaa la i siiyey erayo kooban balse macno ballaaran leh, waxaa la igu taageeray cabsi (quluubta cadawga), waxaa la ii xalaaleeyey ganiimada, dhulka waxaa la iga dhigay mid daahir ah iyo masaajid, waxaa la ii diray dadka oo dhan, anbiyadana aniga ayaa lagu soo gabagabeeyey."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu Nebiga ﷺ siiyey farriin caalami ah iyo fadliyo gaar ah.

Erayada adag oo la sharxay
ereyo kooban oo macne badan leh

Hadallo kooban oo erayo yar ku gudbiya macne qani ah oo ballaadhan.

dhulka oo ah wax lagu isdaahiriyo iyo goob lagu tukado

Dhul nadiif ah ayaa loo adeegsan karaa isdaahirinta cibaadada marka biyo la waayo, salaaddana waxaa lagu tukan karaa meel nadiif ah oo dhulka ka mid ah.

nebiyada ayaa aniga igu dhammaaday

Nebiga Muxammad ﷺ waa nebiga ugu dambeeya; isaga dabadii nabi kale ma iman doono.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay sharxaan in dhulka oo goob lagu tukado noqdaa ay ka dhigan tahay in aan salaaddu ku koobnayn masaajid gaar ah, haddii goobtu nadiif tahay oo aanu jirin mamnuucid gaar ahi. Dhulka wax lagu isdaahiriyo waxaa loola jeedaa tayammum marka biyo la waayo ama aan la isticmaali karin, iyadoo la raacayo shuruudaha ay madh-habyadu ka soo dheegtaan daliillada kale. Farriinta caalamiga ahi waxay khusaysaa dadka oo dhan, dhammaadka nebinnimaduna wuxuu ka dhigan yahay in Muxammad ﷺ dabadii aanu nabi cusub iman doonin. Fadliyada gaarka ah ee la xusay waxay tilmaamayaan sharaf iyo masuuliyad, mana aha baaq rabshad ama in salaadda iyo nadaafadda la dayaco.

Casharrada maanta
  1. Ku tuko meel nadiif ah marka aanad masaajid joogin, adigoo raacaya xeerarka khuseeya.
  2. Baro shuruudaha tayammumka si aad u ogaato sida loo tukado marka biyo la waayo ama aan la isticmaali karin.
  3. Farriinta caalamiga ah ee Nebiga ﷺ si dhab ah u qaado, kuna gudbi qiyamka Islaamka xikmad iyo akhlaaq wanaagsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.