Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1193

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ قَالاَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَامَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi binu Cabdirraxmaan ad-Daarimiy, waxaa noo sheegay Cubeydullaahi binu Muusa, ka yimid Israa'iil, ka yimid Mansuur, ka yimid Ibraahiim, ka yimid Calqama iyo al-Aswad, inay u galeen Cabdullaahi. Wuxuu yiri:

"Ma tukadeen kuwa idinka dambeeya?" Waxay yiraahdeen: "Haa." Kadib wuxuu istaagay dhexdooda, midna wuxuu ka dhigay midigtiisa, midka kalena bidixdiisa. Markaas ayaan rukucnay oo gacmaheenna saarnay jilbahayaga, markaasuu gacmaheenna dhuftay, kadibna wuxuu isku qabtay labadiisa calaacalood oo wuxuu dhex dhigay bowdadiisa. Markii uu salaadda dhammeeyay ayuu yiri: "Sidaan oo kale ayuu Rasuulka Allah ﷺ samayn jiray."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn Mas'ud wuxuu laba xerta u baray sida uu Nabigu ﷺ u rukuuco.

Erayada adag oo la sharxay
rukuuc

Foorarsiga salaadda dhexdeeda, marka qofku hore u foorarsado.

inta u dhexaysa bowdyihiisa

Meesha uu Ibn Mas'ud gacmihiisa dhigay intii lagu jiray rukuucda la tilmaamay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay werintan uga hadlaan inay daliil u tahay habka rukuucda lagu tilmaamay iyo in ficillada salaadda lagu baro iyadoo la tusayo. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin meesha saxda ah ee gacmaha la dhigo inta rukuucda lagu jiro; werinno kale iyo sharraxaaddooda ayaa iyana la tixgeliyaa. Qoraalku wuxuu tilmaamayaa wixii Ibn Mas'ud iyo saxaabadiisu sameeyeen, wuxuuna ficilkaas u nisbaynayaa Nabiga ﷺ.

Casharrada maanta
  1. Si taxaddar leh u baro qaababka salaadda, kana codso macallin lagu kalsoon yahay inuu ku saxo.
  2. Ka caawi dadka kale inay salaaddooda hagaajiyaan adigoo ficillada si deggan ugu tusaya.
  3. Baro werinnada la xiriira iyo sharraxaadda culimada marka mad-habyadu kala aragti duwan yihiin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.