Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1216

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَفَرًا، جَاءُوا إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَدْ تَمَارَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِنْ أَىِّ عُودٍ هُوَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِنْ أَىِّ عُودٍ هُوَ وَمَنْ عَمِلَهُ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ فَحَدِّثْنَا ‏.‏ قَالَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ قَالَ أَبُو حَازِمٍ إِنَّهُ لَيُسَمِّيهَا يَوْمَئِذٍ ‏"‏ انْظُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أُكَلِّمُ النَّاسَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَعَمِلَ هَذِهِ الثَّلاَثَ دَرَجَاتٍ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوُضِعَتْ هَذَا الْمَوْضِعَ فَهْىَ مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ‏.‏ وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَيْهِ فَكَبَّرَ وَكَبَّرَ النَّاسُ وَرَاءَهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَفَعَ فَنَزَلَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِ صَلاَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أُيُّهَا النَّاسُ إِنِّي صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلاَتِي ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye binu Yaxye iyo Quteyba binu Saciid, labadooduba waxay ka weriyeen Cabdul-Casiis. Yaxye wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cabdul-Casiis binu Abii Xaazim, oo ka weriyey aabbihii, in koox dad ah ay u yimaadeen Sahl binu Sacad iyagoo isku khilaafay minbarka nooca qoriga uu ka samaysan yahay. Wuxuu yiri: 'Wallahi, waan garanayaa nooca qoriga uu yahay, cidda samaysay, iyo maalintii aan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo markii ugu horraysay ku fariistay.' Wuxuu yiri: 'Markaas baan ku iri:

"Abow Cabbaas, noo warran."' Wuxuu yiri: 'Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u diray haweeney — Abuu Xaazim wuxuu sheegay inuu magaceeda xusay maalintaas — wuxuuna ku yiri: "Eeg addoonkaaga najaarka ah oo far inuu ii sameeyo ulo aan dadka kala hadlo anigoo dushooda taagan." Markaasuu sameeyey saddexdan darajo. Kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuxuu amray in la dhigo meeshan, waxayna ka samaysnayd qoriga tarafeyska ee Al-Qaaba. Waxaan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo dul taagan minbarka, takbiirsaday, dadkiina way la takbiirsadeen isagoo minbarka dusheeda jooga. Kadibna hoos buu u degay isagoo dib u socda ilaa uu ka sujuudo asalka minbarka, dabadeedna wuu soo laabtay ilaa uu salaadda ka dhammeeyey. Kadibna dadkuu u jeestay oo wuxuu yiri: "Dadow, tan waxaan u sameeyey si aad iigu dayataan oo aad u barataan salaaddayda."'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu minbarka u adeegsaday inuu dadka baro sida uu u tukado.

Asalka iyo sababta

Koox dad ah ayaa Sahl ibn Sacad wax ka weydiisay alwaaxda minbarka iyo qofkii sameeyey. Wuxuu u sheegay sida minbarka loo sameeyey codsigii Nabiga ﷺ iyo sida loogu adeegsaday salaadda si dadka loo baro salaaddiisa.

Erayada adag oo la sharxay
Minbar

Meel ka sarraysa dhulka oo masaajidka ku taal, halkaas oo imaamku dadka kala hadlo.

Qoryaha tamariska

Qoryo laga sameeyo geedka tamariska; werintu waxay sheegaysaa inay ahaayeen agabka minbarka.

Takbiir

Ku dhawaaqidda “Allaahu akbar” — Alle ayaa ugu weyn.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in imaamku adeegsan karo meel ka sarraysa dhulka si dadku si fiican wax u arkaan oo wax u bartaan. Nabigu ﷺ si cad ayuu u sheegay ujeeddadiisa: dadku waa inay ku daydaan oo ay bartaan salaaddiisa. Werintu sidoo kale waxay muujinaysaa in imaamku dhaqdhaqaaqyadiisa salaadda si la maqli karo u muujiyo, si jamaacadu ula socoto. Fuqahadu waxay ka hadlaan dhaqdhaqaaqyada ka dhaca minbarka dusha sare iyo agtiisa iyagoo u arka hab wax ku ool ah oo ujeeddadaas lagu gaadhayo; ficillada salaadda ee sugan iyo raacidda imaamka ayaana weli ah kuwa mudnaanta leh.

Casharrada maanta
  1. Sharaxaadda ka dhig mid muuqata oo ficil ah: muuji ficilka marka erayadu keliya ku filnaan waayaan.
  2. Adeegso agabka masaajidka si waxbarashadu u caddaato, haddii ay u adeegayaan salaadda iyo jamaacada.
  3. Salaadda dhexdeeda imaamka raac, una fiirso tilmaamihiisa cad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.