Sahih Muslim, xadiiska 1272
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَطْرَحِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ " .
Waxaa ii warramay Muxammad bin Axmad bin Abii Khalf, waxaa noo warramay Muusa bin Daauud, waxaa noo warramay Sulaymaan bin Bilaal, oo ka weriyey Seyd bin Aslam, oo ka weriyey Cataa’ bin Yasaar, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudriy, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Haddii midkiin uu shakiyo salaaddiisa oo uusan garanayn inta uu tukaday, saddex mise afar, ha iska tuuro shakiga oo ha ku dhiso wuxuu hubaal u leeyahay. Kadibna ha sujuudo laba sujuudood intuusan salaama-naqsan. Haddii uu shan tukaday, labadaas sujuudood waxay u dhammaystirayaan salaaddiisa (waxay ka dhigayaan tiro isku dheelitiran). Haddiise uu afar tukaday si uu u dhammaystiro, labadaas sujuudood waxay noqonayaan dullaysi Shaydaanka loo geystay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haddii aad ka shakido inay yihiin saddex ama afar rakcadood, ku salee tirada aad hubto.
Hal unug oo salaad ah, oo ay ku jiraan istaag, rukuu iyo sujuud.
In foodda dhulka la saaro; halkan waxaa loola jeedaa laba sujuud oo dheeraad ah.
Tasliimta lagu dhammeeyo salaadda.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka salaadda dhexdeeda ka shakiyo inay yihiin saddex ama afar rakcadood uu qaato tirada uu hubo, dabadeedna sameeyo laba sujuud oo sahwi ah ka hor salaanta ugu dambaysa. Afarta madhhab ee fiqigu waxay ka hadlaan sujuudda la sameeyo shakiga iyo hilmaanka awgood, balse waxay ku kala duwan yihiin faahfaahinta qaarkeed ee ku saabsan sida loo dabaqo. Haddii shakigu soo noqnoqdo, raac tilmaamaha caalim lagu kalsoon yahay oo ka tirsan madhhabkaaga.
- Markaad shakido, si deggan uga sii wad tirada rakcadaha aad hubto.
- Baro goorta la sameeyo sujuudda sahwiga, dabadeedna raac tilmaanta adigoon salaadda si aan loo baahnayn u kala goyn.
- Haddii shakigu sii jiro ama soo noqnoqdo, talo weydii caalim aad ku kalsoon tahay.
Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale ka hadlaysaa sida qofka tukanaya ula tacaalo shakiga oo u sameeyo sujuudda sahwiga.
Sahih Muslim · #1273 (Sahih)Werintani waxay gudbinaysaa isla tilmaantii Abu Saciid al-Khudri ee ku saabsan shakiga u dhexeeya saddex iyo afar rakcadood.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.